"cesede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجثة
• جثة
• الجثث
• للجثة
• الجثّة
• جثث
• بالجثة
• جثته
• جثّة
• بجثة
• الجثه
• لجثة
• لجثّة
• جثتين

Yıkım elemanları kazı çalışması yaparken bu cesede denk gelmişler.
حتى قام الطاقم ببعض أعمال التعرية عثروا على هذه الجثة

O cesede benden önce ulaşırsa kendisini tanımayı hiç istemezsin.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

Önümüzdeki yılbaşı bulmayın diye, sizi cesede götürdüm.
وقد قمت بارشادكم الى الجثة بدلا من ان تجدها فى العام القادم

İlk, kanı boşaltılıp göz kapakları kesilen cesede ait bir kimliğimiz var.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

Bugünlerde o kadar çok cesede otopsi yapıyorum ki...
أنا أقوم بتشريح عدد غير طبيعي من الجثث هذه الأيام.

Yara bandının cesede faydası olmaz. Hoşçakal, Motel.
بالتأكيد مثلما تساعد الضمادة على الجثة الميتة

cesede bir göz atmak istiyorum. Bana katılmayı düşünür müsün?
أود القاء نظرة على الجثة هل ترغب بمرافقتي ؟

Doktor, adli tıp uzmanı olmadığınızı biliyorum, ama cesede bir göz attınız.
دكتور,اعرف انك لست المختص , ولكنك القيت نظرة على الجثة,

- Şu anda cesede otopsi yapılıyor. - Kadının evini görmek istiyorum.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Dört gündür onu izliyoruz. Bizi cesede götüreceğini umuyoruz.
لقد أبقيناه تحت حراسة لصيقة منذ أربعة أيام على أمل أن يأخذنا إلى مكان الجثة

Dairende bulunan cesede ait adli tıp kanıtını saklıyorum.
لقد أخفيت أدلة جنائية عن الجثة التي وجدت على أرضية شقتك.

Ceset gömülmeden ve onu öldüren adamın kardeşlerini bulma fırsatı yakalamadan önce cesede otopsi yapmanı öneririm.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Kovalanıyorsan, değil. cesede gelen ayak izlerine bak.
ليس إن كنت طريدةً انظر إلى آثار قدميه حتى مكان الجثة

Nashville'deki hanımlar gibi, dedektif de gökyüzünde daireler çizen akbabaların onu cesede götüreceğini düşünüyordu.
مثل تلك السيدتين في ناشفيل، يتصور المحقق بأن النسور التي تحلق في السماء ستقوده إلى جثة.

Her cesede şahsen bakar mı?
هل يقوم جانينجز شخصياً بتفحص كل جثة تظهر؟

Daha fazla cesede ihtiyacım var, daha fazla.
انا احتاج المزيد من الجثث المزيد من الجثث

Bu güveler cesede en son ulaşacak olan hayvanlardır... ki cesedin hala iskeleti duruyorsa.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

Götürdüklere cesede baktım.
ألق نظرة على تلك الجثّة التي نقلوها من هنا.

Önceki meslektaşımın özensiz kayıtları arasında 7 farklı cesede daha rastladım.
في ملفات من سبقني وجدت سجلات لسبع جثث أخرى

Sadece cesede yaptıklarını düşündüğünüzde bile, bu adamın serbest bırakılması bana göre çok ürkütücü bir durum.
بالنسبة لي هذا مخيف، بأن هذا الرجل بريء وذلك لم فعله بالجثة وما بعد ذلك.

Daha ben ne yapacağımı düşünmeye fırsat bulamadan, yaşlı bir rahip gelip cesede el koydu.
وقبل حتي أن أجد الوقت لأفكر في ماهيته جاء قس عجوز و حصل علي جثته

Yasal olarak ispatlayabileceğin tek şey, onun bir cesede zarar verdiğidir.
في أفضل الأحوال هو يمكنك أن تثبت قانونيا أنّه دنّس جثّة.

Bu bölge çürümüş bir cesede göre mükemmel korunmuş.
حالة طبيعية مقارنة بجثة متعفنة كما هي حالته

Yıllardır canlı kalmışlar taze cesede bayılırlar.
إنها تستطيع البقاء حية لسنوات وتتغذى على لحم الجثه

Bu Pedro. 20 yıllık bir cesede göre gayet iyi durumda.
محفوظة بشكل جيد جداً بالنسبة لجثة عمرها 20 عام.

Başka bir kâfir de onu kurutulmuş bir cesede dönüştürmüş olabilir.
من المحتمل أن مارقًا غيرك حوّله لجثّة جافّة.

Polisi ilaveten iki cesede daha götürmüş ve DNA'sı, hatta buldukları parmak izi, onunkine uyuyor.
قادت الشرطة إلى جثتين أخرتين وحامضه النووي وبصماته وجدوها مطابقة