"cevabım hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجواب لا
• الإجابة لا
• الجواب هو لا
• الإجابة هي لا
• جوابي هو لا
• لأنّني لن أشهد
• جوابي لا
• الاجابة لا
• الاجابة هي لا
• إجابتي هي لا
• الاجابه لا
• الأجابة لا
• جوابي هو الرفض

Elleriniz ne kadar kadınsı ve yumuşak olsa da cevabım; hayır.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ كَمْ ناعم ولائقة بسيدة أيديكِ، الجواب لا.

Gibbs bir cinayet şüphelisiyle ilişkiye girer mi diye soruyorsan Cevabım hayır.
بولينا بيزكوفا وذلك الشخص في السيارة اذا كنت تسـأليني هل يمكن لجيبز أن يتورط في علاقة مع شخص متهم بقضية الجواب لا

Niye böyle sorular soruyorsun bilmiyorum ama Cevabım hayır.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

Eğer, aynı dövmelerden yaptırabilir miyiz diye soruyorsan cevabım, hayır.
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

Ve mercanı bir yana bırakacak olursak Cevabım hayır.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

Bu yüzden Cevabım hayır.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

Seninle ilgili değil, ama Cevabım hayır.
ليس الأمر متعلق بك، ولكن الجواب لا.

Cevabım hayır. Tartışmaya gerek yok.
الجواب لا ، وهذا غير قابل للتفاوض

Sorsan bile cevabım "hayır" olacak.
حسناً , عندما تسأل سيبقى الجواب لا

Bu çok güzel ama Cevabım hayır.
إنها جميلة جداً, لكن الإجابة لا تزال لا

Cevabım hayır.
في موعد معد له الإجابة لا باولو هاي

"Ne diyeceğini biliyorum ve cevabım "Hayır" " dedim.
قلت بل أعرف ما ستقول و الإجابة لا

En azından benim en çok üzerinde durduğum ve düşündüklerim bu değerler midir? Cevabım: Hayır.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Evet iyi yağlandım hatta biraz merak da ettim ama Cevabım hayır.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Benden yapmamı istediğin şey ne ise Cevabım hayır.
ايا كان الامر الذي تريدني ان افعل الجواب هو: لا

Albay, tüm saygımla söylemek istiyorum buraya ne için gelmiş olursanız olun Cevabım hayır.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

Hayır, cevabım, hayır.
تباً لهذا لا يا "مايك" , جوابي هو لا

Cevabım hayır.
لأنّني لن أشهد .

Senin için ne yapabilirim Vahue? Cevabım hayır.
مهما كانَ ما يُمكنني القيام بهِ لَك يا (فيهيو) جوابي لا

Benimle şu an oynuyor olsan da... senin yaptığın şey umurumda değil... Cevabım hayır.
حتى إذا كنت صادقة فيما تقولين و التي لا أصدقها ستكون الاجابة لا

Eğer buraya beni Angelo'nun bebeğinin annesi için verdiğiniz partiye gelmeye ikna etmek için geldiysen, ...Cevabım hayır.
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو الاجابة هي لا.

Peki o zaman cevabım, hayır.
إذاً فأظنُّ أنّ إجابتي هي... لا

Cevabım hayır.
الاجابه لا يا سيدي

Keşke bu bana kalsaydı çünkü cevabım "hayır" olurdu ve bütün bunlar sona ererdi.
أتمنى لو كان الأمر عائد إلي لأنه لكانت الأجابة " لا وكل هذا سينتهي

Ve diyorum ki-- Cevabım hayır ve tam da şuan sana söylediklerimi kimseye anlatmayacağına söz vermeni istiyorum.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك