"cezaevinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السجن
• السجنِ

cezaevinden çıktığımda içimden bir ses dedi ki: "Geri dön.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

Onun cezaevinden çıkması için hiçbir şey yapmayacağım.
وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن

Umah'taki cezaevinden kaçışımdan iki gün sonra,
بعد يومين من هروبي من السجن في يوما رأيت أحدهم يتبعني

Tam bir sessizlik istiyor tabi, kısa bir sürede cezaevinden çıkarsa...
يُريدُ الهدوء الكاملَ، و لو خْرجُ مِنْ السجنِ قريباً

cezaevinden korkuyorum.
خوف السجنِ.

Alvin, sen eski bir suçlusun. cezaevinden yeni çıktın.
آلفين، أنت مشاغب سابق وقد خرجت لتوك من السجن التأديبي

Öyleyse babanın cezaevinden nasıl çıktığı artık ilgini çekmiyor.
إذاً لم تعد مهتماً بمعرفة طريقة خروج والدك من السجن

Bu bir oyun, görmüyor musun? Forster bunları cezaevinden yürütüyor.
الا ترى أنها مؤامرة للإيقاع بي فورستر يوجه كل شيء من السجن

Müebbet hapis cezasına rağmen Horton 10 hafta sonu cezaevinden salındı.
وعلى الرغم من الحكم عليه بالمؤبد إلا أن هورتون حصل على 10 إجازات إسبوعية من السجن

cezaevinden ailesine, Margy'nin hayatını mahvettiğim ve sebep olduğum acılar için af dileyen mektuplar gönderdim.
وأرسلت خطابات من السجن لذويها أطلب منهم الصفح لتدمير حياتها وعن كل الألم الذي خلفته

cezaevinden yeni çıkmış sorunlarını çözmeye çalışıyoruz.
لقد اطلق سراحها من السجن للتو و نحن نفرز اشيائها

O cezaevinden birkaç kez kaçtığın içindi.
كنتُ أدخل وأخرج من السجن لأن الله أرسلني هناك.

cezaevinden, bir ceset torbası yerine iki ayağının üstünde yürüyerek çıkabilirsin.
يمكن أن تخرج من السجن ماشياً على قدميك بدل أن تخرج في كيس جثة

Yapman gereken... cezaevinden çıktıktan sonra hayatının nasıl olacağını düşünmelisin...
أخذ بعين الإعتبار الحياة التي ستحظى بها بمجرد خروجك من السجن

cezaevinden 9 ay kadar önce çıktım ve gerçek bir işe giremiyorum.
ولقد خرجت لتوي من السجن منذ تسعة أشهر و لا أستطيع الحصول على وظيفة حقيقية

cezaevinden çıktı, silah almak istedi, Ankara'ya gitmek için.
عندما خرج من السجن اراد ان ياخذ سلاح ويذهب لانقره

Bölge savcı yardımcılarından birinin bize, cezaevinden yeni çıktığımızı gösteren geçici kimlik kartları verildiğini öğrendiğinde şok olduğunu görebiliyorum.
يمكنني أن أتذكر الصدمة على وجه أحد مساعدي المدّعين عندما اكتشفت أن الهوية المؤقتة الممنوحة لنا عند الإفراج عنا أظهرت أننا خرجنا للتو من السجن.

Wayne, Wrightsville cezaevinden müdür Dynehart.
وين انه وردن دينهارت من السجن رايتسفيل