"cezalandırılmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقاب
• يعاقب
• أعاقب
• يُعاقب
• أُعاقَب

Ben Brenda Meritt'in korkunç birşey yaptığını, ve büyükannemin cezalandırılmayı hakettiğini söylerdim.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

Belki Schillinger'ın bana pislik gibi davranmasına izin vermeliyim çünkü cezalandırılmayı hak ediyorum, çünkü ben...
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

Savunma Bakanının cezalandırılmayı hak ettiği inancındaysan madem baban aleyhindeki iddialara ne demeli?
إذا كنت تعتقد أن وزير الدفاع يستحق العقاب كيف اذن أبوك في لائحة المتهمين؟

Birinin özel dosyasını çalmak sadece moral bozucu değildir cezalandırılmayı da gerektiren bir harekettir.
سرقة الملف الشخصي لشخص ما ليس فقط فساداً أخلاقياً هو يعاقب عليه بالطرد

Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi yaptım diye cezalandırılmayı kabul etmiyorum.
ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل

cezalandırılmayı hak eden kişi o.
هو الشخص الذي يجب أن يُعاقب

Ve bu suçlardan dolayı kamu tarafından cezalandırılmayı hak ediyorlar.
انهم يستحقون العقاب من المجتمع لارتكابهم تلك الجرائم

Bak sana yapılanlar, büyürken sana yaptıkları onlar cezalandırılmayı hak ettiler.
انظر ما فعلا بك انظر لما فعلا بك خلال نشأتك؟ إنـّهما يستحقان العقاب خلال نشأتي؟

Aynı ailelerini terkedip cezalandırılmayı hak eden hayatındaki diğer erkekler gibi.
مثل باقي الرجال في حياتك الذين هجروا عائلاتهم و الذين يستحقوا العقاب

cezalandırılmayı hak eden biri varsa, o da benim.
أنا الوحيد الذّي يستحق العقاب من أجل ذلك.

Bazı insanlar cezalandırılmayı ve değer verdikleri, üzerine titredikleri bir şeyin ellerinden alınmasını hak eder.
هناك من يستحق العقاب و هناك من يستحقون أن يأخذون ما أُعدَ لهم شيء يعظمونه

cezalandırılmayı hak eden birini nasıl affedersin?
كيف يمكنكِ مسامحة هؤلاء الذين يستحقون العقاب ؟

Biliyorum burası, insanların cezalandırılmayı hak ettiği iğrenç bir yer. Ama cezalandırılmıyorlar.
أعلم أنّه مكان مروّع فيه من يستحقّون العقاب يُفلتون.

Belki de ben buyumdur, ve cezalandırılmayı hak ediyorumdur.
ربّما هذه هي حقيقتي، وربّما أستحق العقاب.

Kendini korumak için tanıkları tutuklayan bir organizasyon faillerle birlikte cezalandırılmayı hak eder.
منظمةٌ تقوم باحتجاز الشاهدين كي تحمي نفسها .تستحق العقاب إلى جانب القاتلين

Yüzbaşı Carter cezalandırılmayı hakediyor, Kraliçem.
كابتن كارتر لا تستحق العقاب يا ملكتى ..

Yaramaz çocuklar cezalandırılmayı hakederler
الاشخاص المشاغبون يستحقون العقاب

Ama bir insanın bu dünyayı terk edişini izlemek cezalandırılmayı hak eden birisi olsa bile...
لكن مشاهدة شخص يغادر هذا العالم حتى الشخص الذي يستحق أن يعاقب

Zira, cezalandırılmayı arzuluyormuş, kurtulmuş aynı şekilde davranarak kendimizi kurtarabilirmişiz.
لانه رغب بان يعاقب و قد تم انقاذه و يمكن ان ننقذ انفسنا بفعل نفس الشيئ

Biliyorum. Her şeyin içine ettim. cezalandırılmayı hak ediyorum.
أعلم، لقد أخفقت حقاً استحق أن أعاقب

Biliyorum. cezalandırılmayı hak ediyor.
أعلم ، إنه يستحق أن يُعاقب

cezalandırılmayı hak ediyorum.
وأستحق أن أُعاقَب.