عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cezalandırıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعاقبني
| Sizce Tanrı beni kibirim yüzünden cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | هل تظنين الله يعاقبني على غروري ؟ 244 00: 21: |
| Ama peder, bilmeliyim Tanrı beni cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعلم أيها القس. هل يعاقبني الرب؟ |
| Ve Tanrı bana istediğim şeyi mi veriyor yoksa beni cezalandırıyor mu yoksa.. | Open Subtitles | و لا أعرف لو أن الله يعطيني ما أريده . . أم أنه يعاقبني |
| Tanrı beni cezalandırıyor mu? | Open Subtitles | هل يعاقبني الله ؟ |