"cezasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمن
• الثمن
• العقاب
• عقاب
• يعاقب
• عقوبته
• العقوبة
• حكم
• الغرامة
• عقابه
• مدته
• مخالفة
• غرامة
• عواقب
• جزاء

Hayır, bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

Yaptıkları şeyin cezasını çekmeleri için gücüm yettiğince her şeyi yapacağım.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

Elbette üzülüyorum. Kadın için. Çocuk bir katil ve cezasını çekmeli.
بالتأكيد أنني أبدو أسفة لها إنه قاتل ويجب أن يدفع الثمن

Evde bir suçlu barındırmanın Roma kanunundaki cezasını biliyor musun?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

Tanrı'nın cezasını yerine getirerek zevk almak için beni karanlığa sürgün etmiştin.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

Şayet bir asker görevini yerine getirmezse, cezasını bekler.
إذا كان هناك جندي لم يقم بواجبه، من المتوقع أن سوف يعاقب.

cezasını çekmişti ve borcunu ödemişti neden kendini tekrar riske atsın?
لقد قضى عقوبته , و دفع ثمنها لماذا يخاطر بذلك ؟

İçimden gelerek bir iyilik yapıyorum ve yine cezasını ben mi çekiyorum?
انني حقاً قمت بشيئ جيد وانتهى بي المطاف بأن ادفع ثمن ذلك

Bazıları büro yönergeleri dışına taşmış olabilir. cezasını çekerim.
حاد بعضها عن تعليمات المكتب وسأدفع ثمن ذلك.

Duncan, bir şeyler yap! Yaptıklarının cezasını biliyordu ve çekecek. Af dilemek için seni göndermesi doğru değil.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Yaptıklarının cezasını biliyordu. Yalvarman için seni göndermek yerine cezasını çekmeli.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Çünki, yanlış bir aileye doğmuşum ve şimdi de cezasını çekiyorum.
. لأنني وُلدت في العائلة الخطأ . وها انا ذا ادفع ثمن هذا

Sonunda, Kapitalist domuzlar Suçlarının cezasını ödeyecek..
اخيراً سيدفع الرأسماليون الخنازير ثمن جرائمهم

Sen... cezasını çekecek olan son kişiydin.
ينبغي أن تكون الشخص الأخير الذي يدفع الثمن

Biz Amerika'da dayak cezasını kaldırdık.
في أمريكا، توقفنا عن استخدام العقاب البدني

Eğer günahlarının cezasını, o insanların ölümleriyle çektiğini düşünüyorsan --
...إذا كنت تعتقد أن عقاب ذنوبك هو وفاة هؤلاء الناس

Baban tüm günahlarının cezasını çekecek, Afro Samuray.
والدك سوف يعاقب على سيئات افعالك ايها الساموراي الأفريقي

Bu serseri devletin haşmetine uğradı, iki yıl boyunca cezasını çekerek.
الذي يقضي عقوبته في السجن منذ عامين دون جدوى؟

Bunun cezasını ödüyor ama asalet bu dünyada ödenmesi gereken en son şeydir.
لذا يدفع العقوبة الذي النبلاء يجب أن يدفعوا في هذا العالم:

Ayrıca bana Mississippi Eyaleti idam cezasını muhafaza etmek isteseydi, o zaman hey, jüriler için danışmanlık sağlamak zorundaydı dedi.
وأخبرني كذلك أنه إن كانت ولاية ميسيسبي تريد إبقاء حكم الإعدام، فعليهم كذلك أن يوفروا المساعدة النفسية للمحلفين

Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Ve yarın toplanıp, cezasını çekmesini seyredeceğiz. Korkaklık ve başkaldırı suçundan ötürü.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

Jimmy Conway, adam öldürme suçundan ömür boyu hapse mahkûm edildi. Hâlâ New York'taki bir hapishanede, cezasını çekiyor. 78 yaşında olacağı 2004 yılına dek şartlı tahliye talebinde bulunamayacak.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

dürüst memur ise sizi bu rüşvete bağlı olarak alı koyamaz ve böylece baş belası bir trafik cezasını alırsınız.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

O para cezasını ödedim diye hayatım iyiye falan gitmeyecek.
فقط لأنني سدّدت غرامة غبيّة لا تحسّن من وضع حياتي.

Şimdi evlenmeyi de beceremedim. Bunun cezasını biliyorsun.
الآن أنا أخفقت في الزواج وأنت تعلم عواقب ذلك

Benim suçumun cezasını kontun çekmesine izin vermezdim, ondan ne kadar hazzetmesem de.
لم أكن أدعه يموت جزاء جريمة أرتكبتها انا ..