"cezasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقوبة
• حكم
• بعقوبة
• لعقوبة
• الحكم عليك
• العقوبة
• وعاقب
• وتم الحكم
• ومحكوم عليه
• لعقوبَة
• عقوبةِ
• إمكانية الإفراج
• حُكِم عليه

Elini o çantaya koyup Hope'un çenesini açana kadar ölüm cezasına karşıydı.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

Duruşmayı kaybetsek ve idam cezasına çarptırılsan bile biz temyizle uğraşırken, sen önümüzdeki 20 yılı idam edilmeyi bekleyerek geçirirsin.
حتّى وإن خسرنا المحاكمة , و حُكم عليك بالإعدام سوف تقضي العشرين السنة القادمة تنتظر الطعن في تنفيذ حكم الإعدام

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
من خلال سلطتى و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بعقوبة خدمة حياتين

Sanırım, yani, ben kişisel olarak idam cezasına pek sıcak bakmıyorum.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

Eyalet hapishanesinde dört yıl hapse ve 800.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بأربع سنوات بسجن الولاية وتعويض 800 ألف دولار.

2. bendi gereği, sanığın idam cezasına çarptırılmasına, ve sonsuza dek kamu haklarından yoksun kılınmasına karar vermiştir.
ولم يطبق المجلس الأعلى حقه في تخفيف العقوبة.

Örneğin, burada Kaliforniya'da önümüzdeki beş yıl içinde idam cezasına bir milyar dolar harcayacağız -- bir milyar dolar.
على سبيل المثال ، هنا في كاليفورنيا سنصرف مليار دولاراً لمصاريف عقوبة الإعدام للسنوات الخمس القادمة -- مليار دولار.

Yine de öldürüldüğünü görmek istediğim insanlar var, ama idam cezasına karşıyım.
ولكن هنالك أشخاص أتمنى رؤيتهم يقتلون، ولكنني ضد عقوبة القتل،

Ve bunun cezasına katlanmam gerek.
لكن بشكل غير متحيز أقوم بعمل الجاسوس وعلي أن أعاني عقوبة ذلك

Eğer ölüm cezasına karşı durulacak ... bir zaman varsa, neden bu gece olmasın?
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام ألَم نكن لنفعلها ذاك الليلة ؟

İdam cezasına çarptırılmadı ama işlediği her suçun cezasını ödeyecek.
تفادى عقوبة الموت تقنيا و لكنه حصل على جرائمه على 340 سنة

Bazı insanlar bunun farkında değil, ama bazı ülkelerde sırf gey olduğun için ölüm cezasına çarptırılabiliyorsun.
قد لا يلاحظ بعض الناس هذا الأمر، ولكن في بعض البلدان قد يصدر في حقك حكم الإعدام كونك مثلي الجنس.

Jane şu anda idam cezasına tamamen karşı. Sonraki de Bill.
جاين الآن ضد حكم الإعدام تماماً. ثم كان هناك بيل.

Ama 15 yıl hapis cezasına yapılacak hiçbir şey yok.
لكنه حكم بالسجن لمدة 15 عامآ ذلك ليس سيئآ

İdam cezasına inanıyorsunuz ama yemek için hayvan öldürmekte bir sorun görmüyorsunuz.
تؤمنون بعقوبة الإعدام . وكن شيء عادي قتل الحيوانات للأكل ?

İdam cezasına neden inanmıyorum?
لماذا لا أؤمن بعقوبة الإعدام؟

Katolik Kilisesinin idam cezasına karşı gelmesini eleştirdi.
انتقدَ مُعارضَة الكنيسة الكاثوليكية لعقوبة الإعدام

Şehir hapishanesinde bir yıl hapse ve 300.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بسنة في سجن البلدة وتعويض 300 ألف دولار.

Ölüm cezasına çarptırılacak bir suç. Kendin yaparsan, şahidin olmaz.
العقوبة نفسها بالنسبة لزعيم مجرم إفعلها بنفسك ولا أحد سينقلب إليك

Karaman Seferi dönüşünde, yeniçeriler savaşmadıkları halde küstahça bahşiş isteyince bunu derhal fırsata çevirdi ve firar eden askerleri bahane ederek, Halil Paşa'nın has adamı yeniçeri ağası Kurtçu Doğan ve yandaşlarını dayak cezasına çarptırdı.
وفى الطريق للعودة,سأل بعض الجنود عن مكافائتهم على الرغم من أنهم لم يحاربوا,فقد أستغل الفرصة... متحججا بهروب بعض الجنود وعاقب

Eminim ki, avcılarımızın hepsinin ölüm cezasına çarptırıldığını biliyorsundur.
متأكدٌ أنّكِ تعلمين أنّ كل آخر شخص من قتلتنا مضمون ومحكوم عليه بالموت

Ve idam cezasına karşı olan bazı avukatlar... bir taraftan faturalarını kabartıp, bir yandan da
و بَعض أولئِكَ المُحامين الذينَ هُم مُعارضون لعقوبَة الإعدام كانوا يُضّخِّمونَ فواتيرهِم ليَقولوا...

Ölüm cezasına çok karşı; özellikle de ona uygulanacağı zaman.
هي معارضةُ جداً إلى عقوبةِ الموت خصوصاً متى هو يُقدّمُ إليها.

29 Mayıs 2015'te Ross Ulbricht ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırıldı.
في 29 مايو 2015، حكم على روس ألبريتس بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط

Sanık Lee Yong Gu ölüm cezasına çarptırıImıştır.
المتهم لي يونغ غوو قد حُكِم عليه بالإعدام