عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chagny" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاني
| Ve yeni patronumuz Vikont Chagny'yi tanıtmaktan derin onur duyarız. | Open Subtitles | ونحن في غاية الشرف لنقدم لكم راعينا الجديد، فيكومت دي شاني |
| Otuz Frank'a Vikont Chagny'ye satıldı. | Open Subtitles | ستباع بثلاثون فرنك إلى فيكومت دو شاني |
| "Kontes De Chagny sevilen eş ve anne" | Open Subtitles | "الكونتيسة دي شاني الزوجة والأم المحبوبة" |