| Indiana Muncieden galibimiz, Haham Chaim Baumel. | Open Subtitles | الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل. |
| Sizi kutlarım, Chaim Baumel. | Open Subtitles | حسنا, تهانينا يا شايم بامل. |
| L'Chaim, bunu senin için yapacağım. Ama sadece bir şarkı. | Open Subtitles | لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط |
| Bay L'Chaim, Bay Mazeltov, bu benim hayalimdi. | Open Subtitles | سيد لاخيم سيد مازيلتوف ذلك كان حلمي |
| Büyük usta Chaim Saltzman. | Open Subtitles | العظيم خايم سالتزمان |
| "l'Chaim"in İtalyancası. | Open Subtitles | إنه "لا خايم" بالإيطاليّة. |
| L'Chaim! Hâlâ verileri inceliyoruz, ama bazı düşüncelerimiz var. | Open Subtitles | حاييم مازلنا نغربل البيانات، ولكن لدينا مجموعة من الأفكار الأولية |
| L'Chaim! | Open Subtitles | حاييم |
| L'Chaim, milllet. | Open Subtitles | فى صحتكم جميعا. |
| Affedersiniz Chaim değil. | Open Subtitles | لو سمحت. أسمي ليس شايم. |
| - Adı Chaim | Open Subtitles | إسمة خايم |
| L'Chaim. | Open Subtitles | L'حاييم. |
| L'Chaim, milllet. | Open Subtitles | فى صحتكم جميعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 