| Adını hiç öğrenememiştim, ama bence o Dedektif Chandler'ın annesi olabilir. | Open Subtitles | لم أعرف إسمها آبداً لكن أظنها قد تكون والدة المٌحققة تشاندلر |
| Onu suçlamayı bırakın. Bu Chandler'ın fikriydi. | Open Subtitles | يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر |
| Chandler'ın kız arkadaşının gerçekten kız olup olmadığını merak ediyoruz. | Open Subtitles | ماذا يجرى نحن نتسال هل صديقه تشاندلر فتاه |
| Chandler'ın şifreli dosyalarına iyi bir masaj yaptım. Tüm hayatı var burada. "Beyazlı kadın" ile ilgili bir şey var mı? | Open Subtitles | هكذا, تفحصت بعمق قائمة ملفات شاندلر المشفرة |
| Sanırım, Chandler'ın casusunun biraz daha saldırganlaşması gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا, أعتقد أن الوقت قد حان لأن يصبح جاسوس شاندلر أكثر عدوانية |
| Güzel bir tane buldum. Ross ile Chandler'ın kavgasını kim kazanır? | Open Subtitles | حسنا,إليك خطة جيدة من تعتقدين سيرح فى عراك بين روس وتشاندلر |
| Chandler'ın aptal eyalet oyununun yeni şampiyonuna merhaba diyin! | Open Subtitles | قُلْ مرحباً إلى البطلِ الجديدِ لعبةِ ولاياتِ الشماعِ الخرساءِ. |
| Özür dilerim, bebeğe Joey adını koymamı çok istiyordun ama bebeğe Chandler'ın adını vereceğim. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، أَعْرفُ بأنّك أردتَنى أن أسمى الطفل جوي. ولكنى سَأَسمّي الطفل الرضيعَ تشاندر |
| Chandler'ın suçundan dolayı aldığı bu eşyaları geri veriyorum. | Open Subtitles | ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه |
| Chandler'ın konferansı şeyde olabilir Connecticut veya Vermont'da. | Open Subtitles | هذا مضحك يبدو ان مؤتمر تشاندلر كان يمكن ان يكون في كونيتكت او فيرمونت |
| Rica etsem Chandler'ın odasına gidip benden aldığı kitabı getirebilir misin? | Open Subtitles | اتمانع بأن تذهب لغرفة تشاندلر وتحضر الكتاب الذي استعاره مني؟ |
| Ben de Chandler'ın odasında şey yapıyordum temizliyordum. | Open Subtitles | ماكنت افعله في غرفة تشاندلر هو انني كنت انظفها |
| Eğer Chandler'ın benim vereceğim herşeyi sana vereceğini söylersen. | Open Subtitles | بس بشرط إنك تقوليلي إن تشاندلر هيعوضك عن كل حاجة |
| Chandler'ın babasıyla konuşup, onu Chandler'ın annesinden uzak tutabilir misin? | Open Subtitles | هل لي معروفا. التحدث مع أبي تشاندلر وإبقائه بعيدا عن أمي تشاندلر. |
| - Hemen Chandler'ın ceketine silip o lanetten kurtuldum. | Open Subtitles | أنا لا تبدو حقا في ذلك. أنا فقط مسحت على معطف تشاندلر وحصلت على الجحيم من هناك. |
| Hayır, sadece Chandler'ın konuşma kısmını yapıyordum. | Open Subtitles | لا، كنت مجرد القيام تشاندلر الجانب من المحادثة. |
| Chandler'ın gözüne parmak girene kadar epey eğlenceliydi. | Open Subtitles | كانت ممتعة. إلى أن دخل إصبع في عين تشاندلر. |
| En güzeli. Siz tekrar birleşebilirsiniz. Monica ve Chandler'ın bebekleri oluyor. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ربما تعودوا لبعضكم مونيكا" و"تشاندلر" سيحصلون على طفل" |
| Chandler'ın annesi, geçen hafta haneye tecavüz olayında öldüresiye dövülmüş. | Open Subtitles | والدة "شاندلر" قد ضربت تقريبا للموت في منزلها الأسبوع الماضي |
| Chandler'ın doğum gününe gelmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان ارجع للمنزل في عيد ميلاد شاندلر |
| Hayır.. Sen, Chandler'ın kiralık katiliyle temasa geç. | Open Subtitles | أريدك أن تتصل بالقاتل, أجير شاندلر |
| Bence Monica ve Chandler'ın bu kadar harika olmasının sebebi önce arkadaş olmaları. | Open Subtitles | اعتقد ان مونيكا وتشاندلر رائعان لأنهما كانا اصدقاء في البداية |
| Chandler'ın saçlarından anlarım. | Open Subtitles | l يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ بشَعرِ الشماعِ. أنت كسلان جداً. |
| Chandler'ın en iyi ustabaşı, Fred Jeffers'a geçenlerde bu rekabet soruldu. | Open Subtitles | (رئيس عمال (تشاندر) ، (فريد جيفرز سأل مؤخراً عن التنافس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 