| Dr. Royer-Collard, Charenton'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | دكتور روييه كوللار مرحباً بكم في شارينتون |
| Charenton her ikimizin de kazanması için burada duruyor, bundan eminim. | Open Subtitles | شارينتون ستُفيدُ منّا كلينا، أَنا مُتَأَكِّد |
| Ayrıca, ihtiyaç duyduğu her şey Charenton'da var. ' | Open Subtitles | عدا عن أن كلَّ شيء نافع قد يحتاجه مؤمنٌ له في شارينتون |
| Ya marki'yi susturursun, ya da Charenton imparator tarafından kapatılır. | Open Subtitles | أسكت المركيزَ وإلا فإن شارينتون ستُغلق بأمر من الإمبراطور |
| Eğer Charenton kapanırsa, gidecekleri, ısınacakları, karınlarını doyuracakları bir yer yok. | Open Subtitles | إذا أغلقت شارينتون فما من مكان يذهبون إليه وما من وسيلة لإكسائهم وإطعامهم |
| İmparator Charenton'da olduğunuz sürece rahat etmenizi istiyor. | Open Subtitles | يرغب الإمبراطور بالإِطْمِئْنان على راحتكَ بينما كنت في شارينتون |
| Charenton'nın en hayır sahibi"... | Open Subtitles | :من كانت ل شارينتون المتصدّقَ الوقورَ الأكبر |
| Charenton'u kurtarmalıyız! Bırakın devam etsin ! | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نُنقذَ شارينتون حافظوا على استمرارية السلسلة |
| Tabii ki, elde edilen geliri Charenton'u eski ihtişamına kavuşturmak için kullanacağım. | Open Subtitles | بالطبع، سوف أستخدمُ عائداته كي أُعيدَ شارينتون إلى مجدِها السابق |
| Charenton'da, duvarların bile gözü vardır. | Open Subtitles | في شارينتون ,حتى الحيطان لَها عيونٌ |
| Charenton'da yeni bir göreve atandım. | Open Subtitles | لقد حصلت على عمل جديد في شارينتون |
| - Charenton'da Yeniden keşfedilmiş bir uzman. - Evet, doğru. | Open Subtitles | شخصٌ خبيرٌ ذائعُ الصيت هنا في شارينتون _ نعم , بكل تأكيد _ |
| Charenton'ın kendi bölgesinden, | Open Subtitles | كُتبَت بيد أحد نُزلاء شارينتون المميزين |
| - Charenton'da ki tımarhaneye getireceğinizi ummaktadır. - Şimdi daha iyiyim. | Open Subtitles | إلى مأوى شارينتون (أَنا أفضل بكثيرُ الآن)_ |
| Charenton bir sanatoryumdur, sirk değil! | Open Subtitles | شارينتون مصحة ,وليست سيركاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 