"charles darwin'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشارلز داروين

Charles Darwin'in teorisine göre duygusal ifadeler insanların ortak özelliğiydi.
نظّر تشارلز داروين لكون التعبيرات العاطفية سمة بشرية مشتركة.

Charles Darwin'in babasi ona bir keresinde herkesin belli bir noktada aklını yitirebileceğini söylemişti.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Bu eğilim aynı zamanda doğada benzer bir seçici üretim sürecinin gerçekleşip gerçekleşmediğini merak eden bir Charles Darwin'in dikkatini çekti.
وهذه النزعة جذبت اهتمام تشارلز داروين الذي تساءل عن حدوث عمليّة تربية انتقائيّة في الطبيعة.

Charles Darwin'in İnsanın Türeyişi ve Evrim Teorisi.
هو نظرية تشارلز داروين فى التطور و انحدارالإنسان ؟

Aslında böyle inanılmaz bir esneklik için gereken yapılar bir zamanlar o kadar karmaşık olarak görüldü ki Charles Darwin'in kendisi bile gözün evrimleştiği fikrinin mümkün olan en yüksek derecede saçma göründüğünü kabul etti;
في الواقع، المنشآت المطلوبة لمرونة مثل هذه لا تصدق اعتبروا مرة معقدة جدًا حيث أن تشارلز داروين نفسه اعترف أن فكرة أن هناك تطورات تبدو سخيفة في أعلى درجة ممكنة.

Bu sene Charles Darwin'in 200. yaşgününü kutladık, ve bundan 150 yıl önce, Darwin evrim hakkında yazmaktayken, insan karakteriyle ilgili bir gerçekten bahsetti.
نحتفل هذه السنة بعيد ميلاد تشارلز داروين المائتين وكان قبل 150 سنة عند الكتابة عن نظرية التطور عندما صور داروين حقيقة بنظري عن طبيعة البشر

Bay Charles Darwin'in söylemeye çalıştığı şey--
و لكن ما كان يحاول قوله "السيد " تشارلز داروين

Howard'ın, Albay Brady'nin, Charles Darwin'in ya da bu salonda oturan herkesin, hatta sizin de efendim düşünme hakkı olduğunu kabul ettirmeye çalışıyorum.
فى مسالة أخلاقية إننى أحاول أن "أتبين أن " هاوارد "أو كولونيل " برادى "أو " تشارلز داروين

Mary Eleanpr ve Charles Waring'in anılarında Charles Darwin'in çocukları...
"لذكرى ماري أليانور "وتشارلز وارينج "أبناء تشارلز داروين".

Ama Charles Darwin'in dediği gibi birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
لكن "تشارلز داروين" قال " لا يمكن ان تصنع عجه بدون كسر بعض البيض "

Neden Charles Darwin'in mezarında ters döndüğünü düşünüyorum acaba?
لماذا أظن أن تشارلز داروين (مؤسس نظرية التطور) يتلوى بقبره؟

Charles Darwin'in bile şaşıracağı kadar kısa sürede insan ırkını saflığa taşıma azmi ve vizyonunu gösterdiğimiz için tarih bizi onurlandıracak.
والتاريخ سوف تكريم لنا وجود الإرادة والرؤية للمضي قدما... ... الجنس البشري إلى أكبر نقاء في مساحة من الزمن قصيرة جدا... ... تشارلز داروين سيكون مفاجأة.

Charles Darwin'in yazdığı "Doğal Seçilim Yoluyla Türlerin Kökeni"ni okumuşsundur belki.
... ربما قرأت "مصدر النوع يحدد من الاختيار الطبيعى" "لـ "تشارلز داروين

Charles Darwin'in evrim teorisi soruları, neredeyse kendimiz hakkında bildiğimizi düşündüğümüz her şeydir.
نظريّة التطوّر لـ(تشارلز داروين), تكادُ تُشكّك بكلّ شيء تعلّمناه, وعرفناه عن أنفسنا.

Midelerini ağızlarına getirelim. Charles Darwin'in Günlüğü.
مجلة تشارلز داروين

Charles Darwin'in "türlerin kökeni" derken kastettiği şey buydu.
(و ذلك ماعناه (تشارلز داروين بأصل الأنواع.

Büyük Charles Darwin'in Doğanın Tarihi için yaptığı gibi bebeğimiz olan bilimi ayağa kaldırmalıyız.
أنه من الضروري أن نرفع مكانة علمنا المتطور، كما فعل العظيم (تشارلز داروين) للتاريخ الطبيعي.

Harika bir şekilde, bu projenin gelişimi, dünya üzerindeki yaşamın evrimine paralel gelişti aslında, ki bunu burada Şubat 2009'da söylüyor olmak özellikle müthiş, çünkü önceki konuşmacılardan birinin dediği gibi, bu ay Charles Darwin'in 200. doğum yıldönümü.
إنه كذلك مشروع والذي بطريقة جميلة للغاية، يبدو تطور هذا المشروع موازيا مع تطور الحياة على الأرض، الذي هو تحديداً شئ جميل أن نقول ها هنا في فبراير 2009 -- الذي، كما أخبرنا أحد المتحدثين السابقين، الذكرى ال 200 لميلاد تشارلز داروين.