| Büyük bir olasılıkla, Charlie Bartlett. | Open Subtitles | , أنا أقول أن هناك احتمالاً تشارلى بارتليت |
| "Charlie Bartlett kızıma şunu yap dedi." | Open Subtitles | " تشارلى بارتليت أخبر ابنتى أن تفعل ذلك " |
| "Sizi görmek bir harika, ben Charlie Bartlett!" | Open Subtitles | " إنه رائع أن أراكم جميعاً " ( أنا ( تشارلى بارتليت |
| Sayesinde '83 Yılı Sınıfı Öğrenci Salonu artık Charlie Bartlett tutuklu merkezi oldu. | Open Subtitles | بفضله تم فصل الكاميرات من استراحة الطلاب وهو الآن مركز تشارلي بارتليت ! |
| Uyanın! Benim adım Charlie Bartlett. | Open Subtitles | إنهضوا ... اسمي تشارلي بارتليت |
| Dinlediğin için teşekkür ederim, Charlie Bartlett. | Open Subtitles | ( حسناً , شكراً لإستماعك ( تشارلي بارتليت |
| Sana doğru dürüst bir yemek pişirdim, Charlie Bartlett. | Open Subtitles | الآن ، أنا أطهى وجبة صالحة للأكل تماًماً ( تشارلى بارتليت ) |
| Charlie Bartlett Yapımcılık... | Open Subtitles | تشارلى بارتليت ...للإنتاج يُقدم لكم |
| Demek nam salmış Charlie Bartlett sensin. Resmi olarak tanışmadık. | Open Subtitles | إذن , أنت ( تشارلى بارتليت ) المشهور نحن لم نتقابل رسمياً |
| Okulumuzun canlanan ekonomisinden ötürü Dr. Charlie Bartlett, hepinizi Great Hamilton tarihinin en coşkulu partisi olacak Drive-in kulübündeki özel partiye davet ediyor. | Open Subtitles | حسناً , نظراً للمشاكل الأقتصادية التى تمر بها مدرستنا د. ( تشارلى بارتليت ) , يدعو الجميع لحفل خاص في نادي السيارات |
| Adım Charlie Bartlett ve artık bakir değilim! | Open Subtitles | ( اسمى ( تشارلى بارتليت ! لم أعد عذراء بعد الأن |
| Charlie Bartlett olmasa bunlar olur muydu? | Open Subtitles | أي من هذا , من شأنه أن يحدث دون ( تشارلى بارتليت ) ؟ |
| "Charlie Bartlett oğluma şöyle dedi." | Open Subtitles | " تشارلى بارتليت أخبر ابنى هذا " |
| Charlie Bartlett okulun için senden fazlasını yaptı baba. | Open Subtitles | تشارلى بارتليت ) فعل أكثر ) لمدرستك من ما يمكن أن تفعله أنت |
| - Charlie Bartlett'sın, değil mi? | Open Subtitles | أنت ( تشارلى بارتليت ) , أليس كذلك ؟ |
| Charlie Bartlett! | Open Subtitles | تشارلي بارتليت ! |
| Şu Charlie Bartlett'ı tanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعرف ( تشارلي بارتليت ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 