| Yani sana göre birisi suikast sırasında onlara: "Hey, Charly!" diye bağırıyor onlar da kim bağırdı diye dönüp ona bakıyor. | Open Subtitles | حسناً أنت تقول أنه، خلال الإغتيال (شخص ما أطلق، يا (شارلي وكل الناس تستدير لتري من أطلق |
| Evet, kesinlikle duydukları bir sese bakıyorlar ama o ses kesinlikle "Hey, Charly!" değil. | Open Subtitles | لا، بدون شك قد سمعوا شيئاً (ولكن بدون معني يا (شارلي |
| Ortanca martta çiçek açmaz, sadece temmuz sonunda açar Charly. | Open Subtitles | نبات الكوبيا لا يزدهر في مارس .. (لكن فقط في نهاية يوليو، (شارلي |
| Çiftlikte başka bir adam daha vardı, Charly Amca. | Open Subtitles | و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي |
| Ve et nasıl olursa olsun, her zaman tadı Charly Amca'nın yahnisi gibiydi. | Open Subtitles | و مهما كان نوع اللحم كان مذاقها دائما ً كلحم العم تشارلي |
| Ama eğer Charly'nin ruhu yoksa onun Perhiz'i bozmasında bir kötülük yok. | Open Subtitles | (لكن لو كان (شارلي ...بلا روح فلا إثم عليه في خرق الصيام |
| Charly, Borneo'nun vahşi bir kadına pek benziyor. | Open Subtitles | (شارلي) بالكاد تبدو مثل فتاة برية من (بورنيو) بورنيو: جزيرة في أسيا |
| Tamam, tamam, bekle. Charly, seni duymadık Son yarım saatte, | Open Subtitles | حسناً أنتظر , (شارلي) لم نقم بسماعك خلال النصف ساعة الماضية |
| Haklısın Charly. | Open Subtitles | "انت محق "شارلي. |
| Max, Charly, siz izinlisiniz. | Open Subtitles | ماكس) (شارلي) لديكم الضوء الأخضر) |
| Charly. 14 yaşında. | Open Subtitles | (شارلي) إنه في الرابعة عشر من عمره |
| Ve, bir zayıflık anımda Charly'nin ruhunu acı çektiği bir anda alması için Bakire Meryem'e dua ettim. | Open Subtitles | ...وفي لحظة ضعف ...دعوت العذراء (أن تستريح روح (شارلي من معاناتها |
| Charly, benimle gel! | Open Subtitles | ! شارلي ، تعالي معي |
| Onunla ne yapmak istiyorsun Charly? | Open Subtitles | مالذي سوف تفعلينه معها (شارلي)؟ |
| Ortamı sulandırma Charly, tamam mı? | Open Subtitles | لا تتسكع، (شارلي)، حسناً؟ |
| Hayır. Oradan değil, Charly. Haydi. | Open Subtitles | لا، ليس من هذا الطريق (شارلي |
| Charly için oradaydım. | Open Subtitles | (كان ذلك من أجل (شارلي |
| Bende Charly'nin seveceği yeni bir şey var. | Open Subtitles | (عندي شيئ جديد سيعجب (شارلي |
| Senin de götünü kaldırıp çantalar için Charly'ye yardım etmen ve Ed'i buraya getirmen gerek. | Open Subtitles | و عليكي أن تحركي مؤخرتك إلى الخارج و تساعدي تشارلي بحقائبهم و تحضريها إلى الداخل |
| Neyse, beni buraya, Charly'ye yardım etmeye gönderdi. Seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | على أي حال أرسلتني إلى هنا لأساعد تشارلي , تريد التحدث إليك |
| Charly bakıyor onlara. | Open Subtitles | تركها " تشارلي " للعودة إليها آنفاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 