| Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız, belki de "Dancing with the Stars" hoşunuza gidiyordur veya "Top Chef" izliyorsunuzdur. | TED | لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة، ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"، أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف". |
| Evde bir kaos yaşanıyor olabilir ama Burger Chef'te bir aile yemeği var. | Open Subtitles | قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف". |
| Her türlü şeyi hatırlıyorum, Jake doğum günlerini, her Top Chef kazananını daha dün patronum olmadığını bile hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر جميع الأشياء يا جيك أعياد الميلاد كل فائز في توب شيف وحتى أتذكر يوم أمس عندما لم تكن رئيسي |
| Selam, ben Chef Dave, bugün sizin için bir omlet yapacağım. | Open Subtitles | مرحبا , انا الشيف ديف , وأنا ستعمل جعل عجة لك اليوم. |
| İkiniz de gizli malzemeyi kullanarak yemek pişirirsiniz. Iron Chef programı tarzı. | Open Subtitles | مستخدماً مكون سري مثل نمط برنامج الشيف الحديدي |
| Çoğu cumartesi geceleri Top Chef izleyip alem yapardı. | Open Subtitles | معظم ليالي السبت كانت في المنزل تشاهد توب شيف |
| "Top Chef" yarışmasını kazanmadım ve herhangi bir ödülüm de yok. | Open Subtitles | انا لم افز بـ"توب شيف" وليس معي اي جوائز |
| Burger Chef büyük bir müşteri ama belli ki seni buna hazır görüyorlar. | Open Subtitles | "برقر شيف" حساب ضخم، لكن من الواضح أنهم يظنونكِ مستعدة. |
| Burger Chef'in maskotu Little Chef'inkini başarısız gösteriyor. | Open Subtitles | جالب حظ "برقر شيف" "الطباخ الصغير" فاشل؛ |
| Bizim işimiz ise Burger Chef'i özenle yemek hazırlayan bir yer gibi göstermek. | Open Subtitles | مهمتنا أن نحول "برقر شيف" إلى مطعم مميز يقدّم بالمحبّة. |
| Anne, station wagon aracının ön camını indirirken Burger Chef tabelasının yansımasını görüşüne tanık oluruz. | Open Subtitles | نرى انعكاس لوحة "برقر شيف" على زجاج سيارة العائلة بينما تقف. |
| Daha sonra dış ses gelir: "Herkesin bayıldığı Burger Chef'e siz de bayılmıyor musunuz?" | Open Subtitles | صوت المذيع: "ألستم سعيدين أن الجميع يحب برقر شيف"؟ |
| Bunu iyice düşündüm ve Burger Chef'in sunumunu senin yapman gerektiğinde karar kıldım. | Open Subtitles | لقد فكرت مليًا، وأعتقد أن عليك أنت تقديم العرض لـ"برقر شيف". |
| Anneler Burger Chef'i sever, çünkü o bir krize çözümdür. | Open Subtitles | الأمهات يحبون "برقر شيف" لأنه جواب للأزمة. |
| Burger Chef'in hakikaten üstün olduğunu görene kadar biraz tedirgindik. | Open Subtitles | كنا خائفين حتى علِمنا بنجاح الحقيقي لـ"برقر شيف". |
| Burger Chef'in cirosu ise dört milyon dolar ve daha yeni bizim için McCann'i terk ettiler. | Open Subtitles | "برقر شيف" أربع ملايين، وتركوا "ماكان" لتوّهم لأجلنا. |
| -Ne? Chef Julio'nun 18'lik et menüsü bir yemek değildir. | Open Subtitles | قائمة الشيف خوليو 18 طعام ليست وجبة |
| Chef De Luca'yi kontrol et! | Open Subtitles | تفقدي الشيف دي لوكا |
| Chef Cotillard bana çok yetenekli olduğumu söyledi | Open Subtitles | كوتيار الشيف قال لي كان هدية. |
| - Hayır, hayır "Iron Chef"'de gördüm. | Open Subtitles | "لا لا, لقد رأيت هذا في "الشيف الحديدي |
| Hepimiz seni özleyeceğiz Chef. Fakat kalbinin söylediği şeyi yapman gerektiğini biliyoruz. | Open Subtitles | أسمها "(كارتمان) يحصل على مسبار شرجى" ، وهى المفضّلة لدينا. |
| Top Chef'de tüm o yolculukları yapıyoruz ve gün boyunca çekim var. | Open Subtitles | يتطلب "توب تشيف" رحلات كثيرة وتصوير يومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 