| Bay McDeere, Chicago'nun önde gelen hukuk şirketinden size yılda 68.000 öneriyoruz. | Open Subtitles | سيد ماكدير عرضنا عليك للتو 68,000 دولار سنويا من أريجيابل الشركة الرائدة للمحاماة في شيكاغو |
| Şu Chicago'nun... Kuzeyini elinde tutan Macar çetesi. Ve bu Jimmy... | Open Subtitles | العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟ |
| Ben Chicago'nun güney yakasında çocukken her gün okuldan çıkar, hava karatıncaya kadar beyzbol oynardık. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً في الجانب الجنوبي في شيكاغو إعتدنا على لعب البيسبول من بعد المدرسة الى مغيب الشمس |
| Bu bir suç haritası. Chicago'nun suç haritası. | TED | انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو. |
| İkinci Dünya Savaşı sırasında orduda görev almıştı, sonra Chicago'nun güneyinde makinist olarak çalışmıştı. | Open Subtitles | خدم في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية ثم عمل كمشغل ماكينة على الجانب الجنوبي من شيكاغو |
| Savunma avukatı, büyük metropolümüz Chicago'nun son modasını mı sunuyor bize? | Open Subtitles | هل محامى الدفاع يظهر لنا أحدث موضة من مدينة شيكاغو الحضرية الكبيرة ؟ |
| - Sana, Chicago'nun en pislik adamına açacağın dava için 10.000 saat vermek istiyorum. | Open Subtitles | إعطائك الفرصة بأن تعمل لـ 10 ألاف ساعة محاكمة أسوأ حثالة في شيكاغو |
| Müvekkilimin Chicago'nun en tehlikeli uyuşturucu çetesinden üst düzeyde birinin ismini vermesini istiyorsun. | Open Subtitles | تريد موكلي ان يتعرف هوية ضابط اخطر عصابة مخدرات في شيكاغو ؟ |
| Yani Chicago'nun en güzeli ve en yakışıklısı geceyi baş başa geçirdi ve... | Open Subtitles | أذآ ,أثنان من أجمل الأشخاص في شيكاغو يقضون الليله مع بعض |
| Bir yandan Chicago'nun en üst düzey uyuşturucu satıcısını temsil ederken, ...diğer yandan da bizi temsil etmeniz sıkıntı yaratmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون الأمر صعبًا؟ أن تمثلوا أكبر تاجر مخدرات في شيكاغو وفي الوقت نفسه تمثلوننا؟ |
| Chicago'nun Şubat ayında ortalama sıcaklığı 26 Fahrenhayt derecesidir. | Open Subtitles | درجة الحرارة المتوسطة خلال فبراير في شيكاغو هي 26 فهرنهايت |
| Zekisin, yakışıklısın ve Chicago'nun en kötü suçlarından birini bastırdın. | Open Subtitles | أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة |
| Kıdemli küratörümüz mü yoksa Chicago'nun Dennis Farina'sı mı? | Open Subtitles | السنيور كارتور الخاص في شيكاغو دينيس فارينا |
| Anneden düşük mevkide avukatlığa, ...Chicago'nun en büyük şirketlerinden birinin kurucu ortaklığına taşıdı. | Open Subtitles | ربة منزل لزميلة متواضعة لشريكة مُؤسسة لأحد أضخم شركات القانون في شيكاغو |
| Sadece birkaç ay içinde, Chicago'nun kuzey tarafı | Open Subtitles | في غضون بضعة أشهر مرة، الجانب الشمالي من شيكاغو |
| Köpeğim, iki çocuğum ve kocam Mike ile Chicago'nun hemen dışında yaşıyoruz. | Open Subtitles | أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك |
| İleriye doğru yol almak için, ben bir çocukken Chicago'nun güneyinde evimizin kapısını çalan, evimizi telefonla arayan kamu görevlisini, o doktoru hatırlamamız gerekebilir. | TED | لنتقدم، ربما نحتاج لأن نعود لطبيب الأطفال الذي يطرق باب بيت عائلتي في الجانب الجنوبي من شيكاغو عندما كنت طفلة، و الذي قام بالاتصال بالمنزل، و الذي كان خادماً للعامة. |
| Chicago'nun güney yakasında büyüdüm. | Open Subtitles | لقد ترعّرعت في الجانب " الجنوبي من "شيكاغو |
| "200 işçi Pazartesi günü Chicago'nun dışındaki en büyük mezbahada işe başlamak üzere hazır bekliyor." | Open Subtitles | مائتان من العمال جاهزين للعمل يوم الاثنين فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو |
| Ve ben Chicago'nun güney tarafında, ölmek üzere olan insanlara ve onların ailelerine bakıyordum. | TED | وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو. |
| Bu yılın başlarında Chicago'nun güneyindeki bir ev numarasını 144 kez aramış. | Open Subtitles | لقد اتصل بهذا البيت بالجهة الجنوبية ل"شيكاغو" 144مرّة في وقت سابق من هذا العام |
| Yeterince uzak değil. Onlar bizi tanıyor. Chicago'nun çeteleri peşimize düşecek. | Open Subtitles | ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا |
| Küçüklüğüm, annemin Chicago'nun ışıkları, enerjisi ve insanları hakkında anlattığı hikâyeleri dinleyerek geçti. | Open Subtitles | -عندما كنت صغيره,امي كانت تحكي لي قصصا عن شيكاغو -عن الاناره,والطاقه , والناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 