"child'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشايلد

Julia Child'a ulaşmaya bir adım daha yaklaştım.
المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة

Boeuf bourguignon. Julia Child'ın boeuf bourguignonu.
ــ بووف بورجنيو ــ جوليا تشايلد ــ بووف بورجنيو ــ

"Julia Child ve Simone Beck tarafından, Louisette Bertholle'nin yardımlarıyla yazıldı."
بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ

Büyük oranda örtüşüyoruz. Ama kabul edelim; ben Julia Child değilim.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Julia Child, kaynarken taşana, fırında bozulana ya da yere düşüp dökülene asla sinirlenmezdi.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

Julia Child'ın 90'ıncı doğum günü sebebiyle bir makale yazmaktayım ve ona blogunuzu sordum.
و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك

Bayan Child mükemmel Fransız yemekleri kitabınızı okuduk üzerinde çalıştık, tarifleri denedik ve değerlendirmelerde bulunduk.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Mükemmel olan, zihnindeki Julia Child.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

Julia Child yemek dersleri vermeye başladı çünkü eşine ve yemeklere aşıktı ve yapabileceği başka bir şey olmadığını düşünüyordu.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Paul Child, 1992 yılında 92 yaşında vefat etti.
ــ بوول تشايلد توفى عام 1994م عن عمر يناهز 92 عاما ــ

Julia Child, 2004 yılında 91 yaşında vefat etti.
جوليا تشايلد توفت عام 2004م عن عمر يناهز 91 عاما

Ama Julia Child gibi de olabilirsin. Taklidi kolaydır."
اقترح تقليد جوليا تشايلد لأن تقليدها سهل

Sunday's Child üçüncü sıraya yerleşemeye çalışıyor.
ساندي تشايلد" يحاول الحفاظ".. على المركز الثالث

Bu oldukça etkileyici bir girişim Bayan Child ve Bayan Beck.
هذا مشروع مؤثر سيدة تشايلد و ـ بيك

Bayan Julia Child için özel teslimat.
رسالة خاصة للسيدة ــ جوليا تشايلد ــ

Ben de Julia Child'ın ölmemiş olmasını istiyorum ama maalesef elimizdeki bu.
(نعم انا لا اريد (جوليا تشايلد ان تموت لكن هنا نجد انفسنا

Şu haline bak, Julia Child.
خطوا من خلال الباب وأتوا باحتمالية انظر لنفسك يا جوليا تشايلد - طباخة -

Ayrıca neden alemci Julia Child gibi görünüyorsun?
ولماذا تبدين مثل جوليا تشايلد في أحد نوباتها؟ " طاهية ومؤلفه أمريكيه " 305 00: 12:

Destiny's Child. Beyonce.
"إن كنا فرقة "ديستنيز تشايلد" فأنا "بيونسيه

Perşembe günü Destiny's Child'ın yanındaki ilk gösteride.
في أستراحة ما بين الشوطين يوم الخميس مع فرقة "دستني تشايلد".