| Eğer sorumluluk tamamıyla Childers'in olmazsa o zaman Birleşik Devletlerin olacaktır. | Open Subtitles | لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة |
| Albay Childers'in emrine uyduğunuzda bunun yasal bir emir olduğuna inandınız mı? | Open Subtitles | عندما نفذت أمر الكولونيل شيلديرز بأطلاق النار هل أعتقدت انه أمر قانونى؟ |
| Childers'in Yüksek Divan davasını yürütecek. | Open Subtitles | ايها السادة, هذا هو الميجور مارك بيجز هو سيحاكم شيلديرز فى المجلس العسكرى |
| Ben Larry Childers. Bu oğlum David. Birinci sınıfta. | Open Subtitles | انا لارى شيلدرز هذا ابنى دافيد, هو تحت 17 سنة |
| Babam Bay Childers, ya da Bob'un dün gece Janet'i aradığını söyledi ve resmiymiş. | Open Subtitles | ابي قال ان السيد تشايلدرز او بوب اتصل بجانيت الليلة الماضية و قدم عرض رسمي |
| Childers. Bazılarımız yarın akşam Kampala'ya gideceğiz. | Open Subtitles | (تشيلدرز)، بعضنا سيذهب إلى "كامبالا" مساء الغدّ، |
| Jonathan, bu David Childers. Şutör olarak şansını deneyecek. | Open Subtitles | جوناثان, هذا ديفيد شيلدر انه يريد تجربة مركز الضارب |
| Childers baskı altında olmalı. Savaşta bu olur. | Open Subtitles | شيلديرز بالتأكيد قد عض هذا يحدث فى المعركة |
| Childers, kafandakileri burada kontrol etmelisin ahbap. | Open Subtitles | شيلديرز, انت يجب ان تتمالك أعصابك هنا, يا رجل |
| Albay Childers'in tüm geçmişini bulalım. | Open Subtitles | دعنا نحصل على تاريخ الكولونيل شيلديرز بالكامل |
| Childers'in aklındakini göstermeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نظهر حالة شيلديرز انها خرجت عن السيطرة |
| Ateşi caddenin karşı tarafından açıyorlar Childers ise silahları elçilik önündeki silahsız kalabalığa yöneltiyor. | Open Subtitles | كان يشغلون القناصين عبر الشارع شيلديرز أنتقم من الحشد الغير مسلح أمام السفارة |
| Albay Childers'in içinde bulunduğu baskıyı anlamanız gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تفهم نوع الضغط الذى كان يتعرض له شيلديرز |
| Childers ile birlikteydiniz. | Open Subtitles | انت كنت هناك مع شيلديرز هناك شيئآ ما حدث, ماذا كان؟ |
| Albay Childers'in bütün bunları bilmeye hakkı yok mu sizce? | Open Subtitles | هل لا تعتقد ان الكولونيل شيلديرز لم يهتم بكل المحادثات؟ كولونيل هودجيز, أنا لا أهتم اذا انت ذهبت الى الصين |
| Jonathan, bu David Childers. Şutör olarak şansını deneyecek. | Open Subtitles | جوناثان, هذا هو دافيد شيلدرز انه يريد ان يجرب ان يلعب فى مكان التصويب |
| Aklıma ne geldi. Bence David Childers takımda kalmalı. | Open Subtitles | .تذكرت, أعتقد انك يجب أن تضٌم ديفيد شيلدرز للفريق |
| Bay Childers ne derse desin... | Open Subtitles | مهما قال السيد تشايلدرز بخصوص المحل |
| Bay Childers öyle dedi. | Open Subtitles | اقصد ان السيد تشايلدرز قال ذلك |
| Bu bölgedeki köyler ulaşılamayacak kadar uzaklar, Bay Childers. | Open Subtitles | القرى بهذه المنطقة بعيدة للغاية سيّد (تشيلدرز). |
| Bu yerin ihtiyacı yeni silahlar değil, Bay Childers. | Open Subtitles | المكان ليس بحاجة لمزيد من القتل سيّد (تشيلدرز). |
| Ben Larry Childers. Bu oğlum David. | Open Subtitles | انا لاري شيلدر وهذا ابني ديفيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 