| Chuck'ın içindeki gizli kişiyi bulduğunu sanıyorsun ama bilmelisin ki sana karşı gerçek anlamda hiçbir şey hissetmiyor. | Open Subtitles | ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق |
| Kendimi Chuck'ın önüne atmam için beni cesaretlendirmenden dolayı çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك لتشجيعي على القاء نفسي على شاك |
| Chuck'ın arkamdan işler çevirip haberim olmadığını sanarak kendi hayatını yaşamasına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء ظهري هكذا. ليعيش حياة أخرى |
| Katie, Chuck'ın tüm bu pilot olma hayali geçici bir heves sadece. | Open Subtitles | هل تعلمين يا كيتي أن القوات الجوية.. قد يدخل إليه تشك للتو |
| Chuck'ın Bilgisayar olduğunu ve Jill'in ifşa olduğunu bilmiyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يعلمون ان تشاك هو التداخل ولا يعلمون اننا اكتشفنا امر جيل |
| Güven bana, Chuck'ın tek problemi onsuz da mutlu olacak olmam. | Open Subtitles | ثقي بي، الشيء الوحيد الخاطئ لـ تشاك أن أبقى سعيدة بدونه |
| Dan'in yerine Chuck'ın üvey kardeşim olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | افضل أن اكون اخت تشاك على ان اكون اخت لدان |
| Chuck'ın bu göreve gelmesinde sakınca görüyorum. | Open Subtitles | اعتقد امة ليس من الامن ادخال تشاك فى تلك العملية |
| Bu şeyleri Chuck'ın yaptığını düşünmene inanamıyorum. | Open Subtitles | لا اصدق انك تعتقدين ان تشاك من يفعل هذا |
| Öğle yemeği saati ve Chuck'ın Kafesi buralarda miller boyunca yemek yenecek tek yer olabilir. | Open Subtitles | ...إنه وقت الغداء وربما يكون مقهى شاك هو المكان الوحيد لتناول الطعام في الأنحاء |
| Sadece Chuck'ın kaşıyabileceği bir kaşıntım var ve onu sevdiğimi söylemezsem kaşımaya niyeti yok. | Open Subtitles | لدي حكه ولايستطيع هرشها سوى شاك ولن يفعل الا اذا قلت له انا احبك . |
| Chuck'ın seninle yatması için yardıma ihtiyacın var öyle mi? Sahi mi? | Open Subtitles | تحتاجين مساعده لجعل شاك يضاجعك؟ |
| Ense Chuck'ın kriptoniti gibidir. | Open Subtitles | فقط عنقي اصبح ثاني اكسيد كربون شاك |
| Birkaç şey bilirim. Chuck'ın egzama kremini evde bıraktığını fark ettim. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها |
| Aranızda ne olursa olsun Chuck'ın senin pişman olacağın bir şeyden konuşmayacağına emin ol. | Open Subtitles | ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه |
| Pekâlâ, Chuck'ın değiştiğini kabul ediyorum, ama bu Louis'le ilgili ve beni bir daha kaybetmeyeceğine dair ona söz verene kadar ya da parmaklarım elit haline yeniden kavuşana kadar bu daireden ayrılmıyoruz. | Open Subtitles | حسناً, أنا أعترف أن تشاك تغير, لكن هذا يخص لوي, وحتى أستطيع أن أعده بأنه لن يخسرني, |
| Chuck'ın gördüğü seri no'lar sahte bir kalıp paranın uzantısı. | Open Subtitles | الارقام التسلسلية التي رآها تشك هي لسلسلة عمليات تزوير لعملات |
| Önemli olan Chuck'ın onun yanında olduğumuzu bilmesi. | Open Subtitles | الشيء المهم هو ان تشاك يعلم اننا هنا من أجله |
| Eskiden Chuck'ın hesabını kullanırdım. | Open Subtitles | لقد اعتاد "تشاك" أن يحجز مائدة إنه يحب هذا |
| Peki niye cüzdanda Chuck'ın kanı vardı? | Open Subtitles | إذن لماذا كان دم تشاك على المحفظة؟ |
| Chuck'ın servise diye gittiği yeri bilmek istiyorsun. | Open Subtitles | اتعرف الى اين يذهب تشاك ... فى خدمات الصيانة ؟ |
| Bu Chuck'ın okuldaki eski sevgilisi. | Open Subtitles | انها حبيبة تشاك من ايام الجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 