"chulak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شولاك
• تشولاك
• شيلوك
• لتشولاك

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Teal'c Chulak'ta hayatımızı kurtardığında, ailesinden vazgeçti, efendim.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

Chulak'ta Dünya'nın askerleriyle ilgili çok konuşma var.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Chulak'a hiç gitmemişsen, büyük ihtimal Teal'c'le de hiç tanışmadın.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

Chulak'ta o dövmeleri nasıl yaptıklarını anlatınca çekilirim.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Apophis'in Chulak'ta neler yaptığını biliyorsun.
تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس)

Chulak'la ilgili görev raporunuz kariyerimde beni en çok kendimden geçiren analiz oldu.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

Chulak halkı, yenildiğime dair söylentiler yalandır, dünyamızı yokedecek hainler tarafından ortaya atılmıştır.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız.
- - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية

Ordusu Chulak'a sanki bir şey arıyormuş gibi saldırdı.
لقد إجتاح جيشه شولاك كما لو كانوا يبحثون عن شئ ما

- Chulak'ı bu nedenle aradılar. - Çocuğun nerede olduğunu biliyor musun?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

Chulak'a gidecek yolcular, kalkış bölgesinde hazır bulunun.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Chulak'tan gelen yolcular. Varış alanında bekleyiniz.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

Chulak'ta, büyük bir savaşçı emekliye ayrıldığında bir ağıt söylerdik.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Bombayı Chulak'a yolladığınız için muhtemelen.
ربما لأنك أرسلت تلك القنبلة الى تشولاك

Bu gün Chulak'ta kutsal bir gün olacak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

Chulak halkı artık sana tapmayacak. Artık senden korkmayacak.
ناس تشولاك لم يعودوا عبيدك, لن يخافوك

Chulak'a kaçtık.
هربنا إلى تشولاك

Chulak'ta aynı şeyi düşünen öteki liderlerle buluşacağız.
سنسافر إلى "(تشولاك)" لكي نلتقي بقادة آخرون يشاركوننا الرأي

İnanmayan bir grup Jaffa, senin liderliğine ve Ori'a karşı çıkacak, biz konuşurken Chulak'ta buluşuyorlar.
مجموعة من الكفرة.. من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة

Chulak'ta Rak'nor'a bağlı olan çok sayıda kişi var.
(راكنور) لديه ولاء عدد كبير هنا على (شيلوك)

Apophis'in hizmetinden çıktıktan sonra Chulak'a döndüğümde, ben de bir hain olarak değerlendirildim, geride bıraktığım arkadaşlarım ve ailem için bir shol'va.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي