| Churchill'in beyninde yankılandığı söylenir 1930larda | TED | قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات. |
| bay Churchill'in deyişiyle karar verme yıllarıdır. | Open Subtitles | ودعونى أقتبس عبارة تشرشل هى سنوات المصير |
| Churchill'in, Yunan İç Savaşı'ndaki müdahalesini desteklemişti. | Open Subtitles | وكان قد أيّد تدخل تشرشل في الحرب الأهلية اليونانية |
| Ve Churchill'in konuşmasını Sovyet Rusyası'na karşı, ordulara savaş çağrısı gibi olduğundan kınadı. | Open Subtitles | وشجب خطاب تشرشل واعتبره بمثابة دعوة للحرب وحمل السلاح على روسيا السوفيتية |
| Churchill'in dediği gibi, ...o belki de bizim başlangıcımızın sonuydu. | Open Subtitles | كما تشرشل قال، تلك كانت ربما نهاية بدايتنا. |
| Halk, Bay Churchill'in 76 yaşında kazandığı seçim zaferinin ardından Muhafazakar Partiye ondan sonra kimin liderlik yapacağını tartışıyor. | Open Subtitles | كبير فى السن لكى يقود الأمة؟ اتّباع تشرشل فوز انتخابى فى سن ال 76 عاما |
| Winston Churchill'in dediği gibi... eğer Hindistan'ı bıraksaydık... aptalların eline kalırdı. | Open Subtitles | ..ونستون تشرشل قال ذات مرة ،إن غادرنا الهند |
| 8 Mart 1942 tarihinde Essen bombalanir. Bu, Churchill'in, Stalin'e, yardiminin bir yoluydu. | Open Subtitles | فى الثامن من مارس عام 1942 قصفت ايسين وكانت تلك وسيله من تشرشل لمساعده ستالين |
| Belli ki Churchill'in tünelden çıkması bütün gecesini almış. | Open Subtitles | على ما يبدو، كافح تشرشل طوال الليل لترى النور. |
| Avam Kamarası Churchill'in arkasında durmuştu. | Open Subtitles | صوت مجلس العموم على بقاء "تشرشل" رئيساً للوزراء |
| Churchill'in, hiçbir zaman vermeyi istemediği bir ödül: | Open Subtitles | الجائزه التى قال "تشرشل" عنها يـومـاً أنهـا أبـداً لـن تضيع مـن يـده "طُــبــرق" |
| Rommel, Churchill'in kararını beklemedi. | Open Subtitles | "روميل" لم يضيع الوقت انتظاراً لقرار "تشرشل" |
| Frank Churchill'in yerine onu seçecek kadar zevkli biri olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكن آمل أن ذوقي أرقى من أن أفضّل عليه (فرانك تشرشل). |
| Churchill'in İngiltere'si tek başına direndi. | Open Subtitles | صمدت بريطانيا بقيادة تشرشل بشكل فردي |
| Bana öyle geldi ki, Stalin ve Molotov'u en çok heyecanlandıran şey bomba infilakı değil, İngiltere'de, Churchill'in yeniden seçilmemesiydi. | Open Subtitles | كان لدي شعور أن الحدث" الأهم لمولوتوف وستالين ،لم يكن تفجير القنبلة ولكن حقيقة أن تشرشل لم يُعَد إنتخابه في إنجلترا |
| Bu Churchill'in İngiltere'si, Stalin'in Rusya'sı değil! | Open Subtitles | هذه انجلترا في عهد تشرشل وليستروسيافي عهدستالين! |
| Frank Churchill'in adını söylediğine yemin edebilirim. | Open Subtitles | واقسم انك نطقتي اسم فرانك تشرشل |
| Bu Churchill'in son iki yiI boyunca bekledigi andir. | Open Subtitles | لحظه كان تشرشل ينتظرها منذ عامين |
| Montgomery Churchill'in ilk tercihi degildi ve çöldeki tüm bu askerler, ingilizler, Avustralyalilar, Yeni Zelandalilar, Güney Afrikalilar ve hür Fransizlar biraz endiselidir. | Open Subtitles | موتجومرى كان اختيار تشرشل الاول وكل هؤلاء الجنود فى الصحراء يشعرون بالقلق البريطانيون و الاستراليون والنيوزيلانديون و الجنوب افريقيون وجنود فرنسا الحره |
| Churchill'in sözleri bütün dünyayi söyle bir turlar. | Open Subtitles | تردد صدى كلمات تشرشل فى كل انحاء العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 