| söyle şunu... bir "Chutki sindur" her kadının düşü... teyze,seni kim içeri aldı? | Open Subtitles | .. قوليها .. " قيمة الـ " سيندور - .. النساء جميعهنّ يحلمن - عمّتي، من الذي سمح لكِ بالدخول ؟ |
| suhagan'ın tacı... bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | "تاج "سوهغان" يساوي واحدة من الـ "سيندور |
| suhagan'ın tacı... bir "Chutki sindur" neden gülüyorsun? | Open Subtitles | "تاج "سوهغان" يساوي واحدة من الـ "سيندور |
| tanrının armağanıdır "Chutki sindur" suhagan'ın tacıdır... bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " إنها بركات من الله، الـ " سيندور "تاج "سوهغان" يساوي واحدة من الـ "سيندور |
| "Chutki sindur"un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh. | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| "Chutki sindur"un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| kibarca söyle... bir "Chutki sindur"un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh. | Open Subtitles | .. قوليها بشكل مؤدب - بشكل مؤدب - "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| her kadının hayali bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " النساء جميعهنّ يحلمن بالـ " سيندور |
| bir "Chutki sindur" değeri hakkında ne bilirsin? | Open Subtitles | .. "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور |
| tanrının armağanı,bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " إنها بركات من الله، الـ " سيندور |
| tanrının armağanı, bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " إنها بركات من الله، الـ " سيندور |
| tanrını armağanıdır "Chutki sindur" suhagan'ın tacıdır... bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | - من هي، (دولي) ؟ - " إنها بركات من الله، الـ " سيندور "تاج "سوهغان" يساوي واحدة من الـ "سيندور |
| her kadını düşü, bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " جميع النساء يحلمن بالـ " سيندور |
| her kadının düşü, bir "Chutki sindur" | Open Subtitles | " جميع النساء يحلمن بالـ " سيندور |
| bir"Chutki sindur",. | Open Subtitles | شوتكي سيندور" خامس مرّة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 