"ciğerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبدك
• كبد
• رئته
• رئتك
• كبده
• كبدَه
• الكبدة

Eğer istersem kokuşmuş ciğerini sökerim.
لو رغبت لشققت جانبك و انتزعت كبدك منك حيا

Yukarı çıkınca senin ciğerini yiyeceğim. Pekala.
عندما نصعد إلى فوق، سوف أقوم بالتهام كبدك.

Sadece kaz ciğerini fazla kaçırdığımı söyledim.
لقد قلت أننى قد تناولت الكثير من كبد الأوز

Küçük bir ördek ciğerini çıkarmak için mi?
أربعة ألاف دولار لإزالة بقعة ضئيلة من كبد بطة ؟

Ne kadar ciddi doktor? Onu açana kadar söyleyemem, ama kurşun ciğerini parçalamış görünüyor.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

Onun dikkatini çekmek ciğerini deldirmeye değmez.
لا يستحق الأمر أن تخرق رئتك من أجل لفت انتباهها

- O zaman ciğerini, dalağını geliştirdikten sonra söyle ona, aklını başına toplayıp odama gelmesi için bir saati var.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Bu gece ciğerini pişirip yanında içki içeceğim.
انا سأقوم بـِ طبخ كبدك ، واتناول الـشراب هذه اللـيلة

ciğerini sökerim senin!
قل لي أين نقودي و الا انتزعت كبدك

Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟

ciğerini söküp, köpeğine yedirirler.
إنهم سوف ينتزعون كبدك و يطعمونه لكلبك.

Daha çok erken. Daha kaz ciğerini yemedik.
هذا سابق لأوانه، فنحن حتى لم ننته بعد من تناول كبد الأوز

Başkasının ciğerini almak kolay mı sanıyordun?
فكّرت سيكون الأمر سهل لتحصل على كبد شخص آخر؟

Tıp okulunda bir ara, kankalarım ve ben bir kadavranın ciğerini aldık ve çatıdan fırlattık.
آه , ذات مرة في مدرسة الطب أنا , أصدقائي وأنا أخذنت كبد من جثة

Kan öksürüyordur çünkü muhtemelen spor adına başkasının ciğerini delerken kaburgasını kırıp kendi ciğerini delmiştir.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

ciğerini delen bir kemik falan ..
تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Göğüsüne bir tüp koyacağım ve ciğerini tekrar şişirecek.
سأدخل أنبوب لصدرك لإعادة نفخ رئتك

Pekala, ciğerini patlat.
أوه حسناً لا تؤذي رئتك

Peki eski hâlinden kalan ciğerini değiştirmemizde bir sıkıntı çekiyor musun?
-ستجعلني أكثر كفاءة في ميدان القتال... -أأنت راض عن تبديلنا رئتك الآدمية ؟

Cady'ye yapacağımız en aşırı şey... bağırsaklarını deşip ciğerini yemek olabilir.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

ciddiyim dostum o adam olmaz bir müzik seti için kendi ciğerini satmış.
أَنا جاد، رجل إنه متخدر لقد باعَ كبدَه في السوق السوداء مقابل مجموعة جديدة مِنْ السماعات

ciğerini nasıl istersin?
كيف تحب طهي الكبدة ؟