| Çok çabuk yayıldı ve sonunda ciğerlerine gelerek onu öldürdü. | Open Subtitles | و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه |
| Bakın doktor, bence akciğer yetmezliği. ciğerlerine su kaçmış da olabilir. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه |
| Gen serbest kalacak ve virüs patlayıp ciğerlerine ve tüm vücuduna yayılacak. | Open Subtitles | ،ستحرر الجينه و سيتفرقع الفيروس لخارج رئتيك ،و إلى داخل سائر جسدك |
| ciğerlerine hava üflemek için bu plastik şişeyi kullanacağım. | Open Subtitles | سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية لأدفع بالهواء إلى رئتيك |
| Olan şu, hücreler mast hücrelere seslenir ve ciğerlerine şöyle der, "Daha fazla toz soluma". | Open Subtitles | مايحدث لكِ الآن أنه يوجد خلايا تسمى الخلايا المناعية أخبَرَتْ رئتيكِ ألا تتنفس المزيد من الغبار |
| Aklıma gelen tek senaryo birisi kasıtlı olarak, zorla ciğerlerine su doldurmuş. | Open Subtitles | السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا. |
| IVIG kaynaklı pıhtılaşma. Kan ciğerlerine gitmiyor. | Open Subtitles | رسوب إثر الجلوبلين المناعي الدم لا يصل لرئتيه |
| Derisinden geçip ciğerlerine gitmiş ve yüksek ateşe sebep olmuş. | Open Subtitles | يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل) و أصابه بالحمى |
| Suçiçeği yavaş yavaş nefes... —...borusundan ciğerlerine yayılır. — Tamam, tamam, gidip arayalım. | Open Subtitles | ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه |
| ciğerlerine oksijen gitmediğinden kılcal damarları kurumuş. | Open Subtitles | بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت |
| Yağmur suyu ciğerlerine dolmuş, hava keseciklerini söndürmüş. | Open Subtitles | المطر ملأ رئتيه إنهار في الحويصلات الهوائية |
| ciğerlerine saldırdılar. Bu yüzden çığlık atıp kustu. | Open Subtitles | لقد هاجمت رئتيه و هذا ما جعله يصرخ و سبب النزف |
| Omurgasına, karaciğerine ve şimdi de ciğerlerine vurdu. | Open Subtitles | و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه |
| İşlem sırasında kalbi hızlanınca baskı ciğerlerine yüklenerek akciğer ödemine neden oldu. | Open Subtitles | فعندما تسارع قلبه خلال العملية فتحرك الضغط الى رئتيه مما سبب الاستسقاء الرئوي |
| Yakında ayaklarına da geçecek sonra da ciğerlerine. | Open Subtitles | قريباً سوف ينتقل الى ساقيك وسيدخل في رئتيك |
| ciğerlerine giden oksijeni kesmek istersem, o gözü yaşlı annen bana engel olamaz. | Open Subtitles | إذا أردت إخراج الهواء من رئتيك بكاء والدتكِ لن يوقفني |
| Sorun yok. Derin nefes al. ciğerlerine doldur. | Open Subtitles | لابأس تنفس نفس عميق ,عبر رئتيك ,نفس عميق |
| ciğerlerine giden hava yolları dallar gibidirler ve dallar kapandığında astmatik kriz geçirirsin. | Open Subtitles | والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو |
| Sonra ameliyatla memeleri alındı ama biraz daha takılıp ciğerlerine sıçramaya karar vermişler. | Open Subtitles | رفضت إجراء العملية فإنتشر السرطان حتى رئتيها |
| Kan ciğerlerine gidiyor o da geri öksürüyor, grip de geri kalan bütüm semptomları açıklıyor. | Open Subtitles | الدم يصل لرئتيه ويسعله للخارج والانفلونزا تفسر باقي الأعراض |
| Peki, çocuğun ciğerlerine su dolmasına ne sebep olabilir? | Open Subtitles | ما الذي يجعل السوائل تملأ رئة الطفل؟ |
| Mavi hap seni kendine getirmezse beynin ciğerlerine solunum yapmalarını söylemeyi unutur. | Open Subtitles | بدون الزرقاء للعودة سينسى عقلك أن يخبر رئتك بالتنفس |
| Agonal solunum. Yangın ciğerlerine zarar vermiş olabilir. | Open Subtitles | تنفس إحتضاري ربما الحريق سحق رئته |
| - ciğerlerine baskı yapan bir sıvı var. | Open Subtitles | هنالكَ سوائل تضغط على رئتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 