عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ciddi bir şey mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل الأمر خطير
-
هل هو خطير
-
أهذا خطير
-
أهو حقيقي
-
هل هو أمر خطير
-
هل الإصابة خطيرة
| Tanrım, Lou, bu sahiden Böyle Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | يا إلهي، (لو) هل الأمر خطير أكثر مما توقعت ؟ |
| - Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل الأمر خطير ؟ |
| Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | أهذا خطير ؟ |
| Sence Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | أهو حقيقي برأيك؟ |
| Çok Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو أمر خطير ؟ |
| Ciddi bir şey mi peki? | Open Subtitles | هل الأمر خطير ؟ |
| - Evet. - Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | نعم هل الأمر خطير ؟ |
| Sence Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | أهو حقيقي برأيك؟ |
| Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو أمر خطير |