عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ciddi bir oyun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لعبة جادة
-
لعبة خطيرة
| - Bu ciddi bir oyun! | Open Subtitles | - هذه لعبة جادة - أنا فقط لم ارى أحد منهم |
| - Bu ciddi bir oyun! | Open Subtitles | - هذه لعبة جادة |
| - Çok ciddi bir oyun oynuyorlar. | Open Subtitles | .وهما تلعبان لعبة خطيرة للغاية |
| Bu biraz ciddi bir oyun. | Open Subtitles | هذه هي لعبة خطيرة قليلا |