عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ciddi olma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكوني جادة
| ciddi olma. Bu sadece bir prova. | Open Subtitles | لا تكوني جادة انه مجرد تدريب |
| Bu kadar ciddi olma. | Open Subtitles | لا تكوني جادة للغاية. |
| Ji-Oh, bu kadar ciddi olma. | Open Subtitles | جي-أوه، لا تكوني جادة جدا. |