| Onunla ciddi olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لستِ جادة حول مواعدة ذاك الرجل. أعلم ذلك |
| Anlaşma tazeleme konusunda ciddi olmadığını, üzgün olduğunu. | Open Subtitles | بإنّكِ لستِ جادة حول رغبتكِ في .. إعادة البحث بالأمر، وإنّكِ غاضبة |
| Lütfen bana ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | حسنًا، رجاءًا أخبريني بأنكِ لستِ جادّة. |
| - Bana ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | -أخبريني أنّكِ لستِ جادّة |
| Alkol ya da uyuşturucuyla yakalanırsan tedavin konusunda ciddi olmadığını anlarlar ve atılırsın. | Open Subtitles | اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة |
| Son gittiğimiz yer hakkında ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست جاداً بشأن المكان الأخير |
| Ne söylediğini duydum ama ciddi olmadığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أسمع ما تقوله. ولكني أعتقد أنّك لا تقول ما تعنيه. |
| Ne söylediğini duydum ama ciddi olmadığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أسمع ما تقوله. ولكني أعتقد أنّك لا تقول ما تعنيه. |
| Evet, ama ciddi olmadığını, yoklama çektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | نعم , كنت اعتقد انه غير جاد |
| Lütfen ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | من فضلكِ أخبريني أنكِ لستِ جادة . |
| Bana ciddi olmadığını söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست جاداً |
| ciddi olmadığını söyle Tom. | Open Subtitles | قل إنك لست جاداً يا (توم) |
| (Alkış) ciddi olmadığını göstermenin en iyi yolu, ahlakla ilgili söylenebilecek her şeyi ufak bir pakete koyup, "Ahlak Bilgisi" adı altında rafa kaldırmaktır. | TED | (تصفيق) لا توجد طريقة أفضل لتظهر للناس أنك غير جاد من أن تجمع كل شيء تريد أن تقوله عن الأخلاقيات في عبوة صغيرة ملفوفة بشريط للزينة وتبعث بها للجمهور على أنها مقرر تعليمي عن الأخلاقيات. |
| Bana ciddi olmadığını söyle! | Open Subtitles | أخبرني أنك غير جاد بهذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 