| - Aa, ciddisin sen. Kaldırmadığımı biliyorsun | Open Subtitles | أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم .. |
| Sen çok ciddisin.. yani ne diye anlamadım | Open Subtitles | أنت تبدو جاد جداً، أتعلم هذا؟ لتبتسم ولو لمرة واحدة |
| Tamam anlıyorum bu konuda ciddisin. | Open Subtitles | كل الحق، يمكنني الحصول عليه. أنت جاد حول هذا الموضوع. |
| Tanrım, sen ciddisin. Ben Madagaskar'a gidemem. | Open Subtitles | إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر |
| Büyükanne, neden bu kadar ciddisin? | Open Subtitles | الجدتى، لماذا تبدى جادّة جدا؟ |
| Ama diyorum ki bir gün politikaya girmekte ciddisin o yüzden ne dediğine dikkat et Aubrey. | Open Subtitles | ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا |
| Sen ciddisin. Yani, kim bu? | TED | انت جاد فعلا . انا اعني، من هذا ؟ |
| Bunda ciddisin, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ جاد بخصوص هذا، ألست كذلك؟ |
| Fazla ciddisin. | Open Subtitles | .أنت لست مرحا أنت جاد بشكل زائد |
| Bu konuda ciddisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت فعلا جاد بشأن هذا , ألست كذلك؟ |
| Sanırım bu işte gerçekten ciddisin. | Open Subtitles | -هيا يا فتيات فلنقم بهذا أعتقد أنك جاد جداً بهذا الشأن |
| ciddisin. Vay canına. Peki, özür dilerim. | Open Subtitles | أنت جاد, عجباً حسناً, أنا آسفة |
| Bu kız hakkında gerçekten ciddisin, değil mi? | Open Subtitles | انت جاد حقاً بشأن تلك الفتاه اليس كذلك؟ |
| "Çok ciddisin. Beni öpmek ciddi iş mi? | Open Subtitles | أنت جاد للغاية، لمَ تقبلني بجدية؟ |
| Öyleyse kendini öldürtme konusunda gerçekten ciddisin. | Open Subtitles | إنكَ حقًا جاد بشأن رغبتكَ في الموت. |
| Sen ciddisin? - En azından hemen değil. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| Aynen! -Ciddi olamazsın. Tabii ki ciddisin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بالطبع أنتِ جادة. |
| Ne kadar ciddisin. | Open Subtitles | يا لك من جادة جدا |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أوه، أنت جادّة. |
| - Çok ciddisin. Eskiden eğlenceliydin. | Open Subtitles | إنّك جادٌ للغاية لقد اعتدت أن تكون مرحاً |
| Bu konuda ciddisin demek? | Open Subtitles | إذن أنت جادّ حيال ذلك. |
| Ve çok ciddisin. Diğer beyinsiz kızlar gibi değilsin. | Open Subtitles | وأتحدث بكل جدية أنتِ لستِ ككل هذه الفتيات فارغات الرأس |
| Gel buraya! Çekil üzerimden. Neden bu kadar ciddisin? | Open Subtitles | أبتعدي عني لماذا الجدية ؟ |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أنت جاده ،لا تفهميني بطريقة خاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 