عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ciddiyseniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جاداً
| Hemen ilerleme konusunda ciddiyseniz size şu anki avukatınızı bırakmamanızı tavsiye ederim. | Open Subtitles | فلدينا مجموعة متعاطفة منهم إن كنت جاداً عن التحرك بسرعة |
| Eğer ciddiyseniz, sizin için açık bir pozisyonumuz olabilir. | Open Subtitles | إذا كنت جاداً ربما يكون لدي شيء جيد لك |
| Bay Jordan, ciddiyseniz 24 saatten az zamanımız var. | Open Subtitles | إن كنت جاداً يا سيد (جوردن) فلدينا أقل من 24 ساعة |
| ciddiyseniz eğer. | Open Subtitles | .ان كنت جاداً |