| İmparator Şah Cihan, karısına aşkını göstermek için ona Tac Mahal'ı yaptırdı. | Open Subtitles | الامبراطور شان جاهان, أعطى زوجته ممتاز أكبر تعبير عن الحب, تاج محل |
| Fakat Şah Cihan'ın sarayı o devirde Avrupa'daki herhangi bir yerden daha çok yeniliklere açıktı. | Open Subtitles | لكن الشاة جاهان أيضاً حكم عقولاً متفتحة أكثر مما كانت عليها أوروبا حينها |
| Eylül 1657'de Şah Cihan ciddi biçimde hastalandı. | Open Subtitles | فى سبتمبر عام 1657 أُصيب الشاة جاهان بمرض شديد |
| Çeviri: leper - Cihan KARAKAŞ | Open Subtitles | © ترجمة MidoMazketly |
| leper Cihan KARAKAŞ | Open Subtitles | ترجمة" " killer joker |
| - Cihan KARAKAŞ. | Open Subtitles | - الموسم السادس" الحلقةالسادسة: |
| Şah Cihan tarafından çok sevdiği eşi için yaptırılmıştı. Bunu eski eşime anlatışımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | بناه الشاه (جيهان) لزوجته المفضّلة، أذكر قول هذا لزوجي السابق |
| Şah Cihan'ın yönetimi altında Babür imparatorluğu 100 milyonluk bir nüfusa ulaşmıştı. | Open Subtitles | "تحت حُكم الشاة "جاهان امتدت امبراطورية المغول لتحكم أكثر من 100 مليون شخص |
| Şah Cihan'ın dedesi Ekber Şah müstesna Babür liberalizmini başlattı. | Open Subtitles | "جَدّ الشاة جاهان "أكبر بدأ تقاليداً غير عادية في تحرر المغول |
| Şah Cihan Taç Mahal'i karısına olan aşkına bir anıt olsun diye yaptı. | Open Subtitles | (شان جاهان) الذي بنى (تاج محل) كرمز الحب الخالد لزوجته |
| ...ve babası Şah Cihan'ı hapse attı. | Open Subtitles | وسَجَنَ أبوه الشاة جاهان |
| Bu Cihan'ın elması değildi. Sanırım senin. | Open Subtitles | هذه ليست تفاحة (جاهان) أعتقد أنها لك |
| 'Sare Cihan Se achcha' gibi? | Open Subtitles | مثل "ساري جاهان سي آتشا"؟ |
| Cihan, şuna bir bak. | Open Subtitles | ! جاهان)، أنظر للخارج) |
| Büyük elma Cihan için. | Open Subtitles | (تفاحة كبيرة لعمي (جاهان |
| - Cihan KARAKAŞ. İyi seyirler... | Open Subtitles | [ترجمة [محمد المنصورة |
| Mert Yıldız Cihan Ünlü twitter: @MertAliYildiz @cihanunlu_ | Open Subtitles | ترجمة " Twitter: |
| Çeviri: leper Cihan KARAKAŞ | Open Subtitles | ؟ ترجمة SaLmA |
| leper - Cihan KARAKAŞ. İyi seyirler dilerim. | Open Subtitles | ترجمة Sord |
| - Cihan KARAKAŞ. | Open Subtitles | - الموسم السادس" الحلقةالسابعة: |
| - Cihan KARAKAŞ. | Open Subtitles | - الموسم السادس" الحلقةالعاشرة: |
| Mümtaz Mahal, 5. Hint-Moğol şahı Şah Cihan'ın karısıydı. | Open Subtitles | (زوجة الامبراطور كانت (شاه جيهان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 