"cihazın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاز
• جهاز
• الأداة
• جهازك
• جهازٍ
• البيجر
• عبوة حارقة
• بالجهاز

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Renkli borular, bakteri ve deniz suyunun cihazın içine ve dışına aktığı kısım.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

Eskiler tarafından yaratılmış bir cihazın hangi gezegende olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أخبارك عن كوكب حيث يوجد جهاز صنع بواسطة القدماء

O an bu sibernetik cihazın artık bir cihaz olmadığını hissetmeye başladım.
عندها بدأت أشعر أن الجهاز المعرفي لم يعد جهازًا.

Akıllı bir cihaz alırsanız şunu da bilmeniz gerek, cihazın sahibi siz olacaksınız ama genel olarak üretici şirket verilerinize sahip olacak.
إذا اشتريت جهازًا ذكياً، ربما يجب عليك أن تعرف أنّك ستمتلك الجهاز لكن على العموم، ستمتلك الشركة بياناتك الخاصّة.

Dahası, o size derhal bu cihazın sorumluluğunun bende olduğunu söyleyecektir.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Peki burada yaptığımız şey. Bir tane 10 kuruşluk dijital verici koyduk, cihazın prizinin içine bir veri etiketi.
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجباً رقمياً، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.

Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

Yani görüntüdeki içerik üzerinde hareket ediyorsunuz, ama bir de cihazın ağırlığından nerede olduğunu anlayabiliyorsunuz.
اذ حين تتحرك على محتويات شاشة العرض سوف تشعر ايضا بتحرك الكتلة داخل الجهاز

Bu cihazın atmosferi aşabileceğini sanıyoruz.
نعتقد أن هذا الجهاز سيخترق الغلاف الجوى.

20. yüzyılda icat edilen ve insanların yayınları evlerinden alabilmelerini sağlayan cihazın adı nedir?
حسناً، ما هو الجهاز الذي اختُرع في القرن العشرين وسمح للناس بمشاهدة البرامج من داخل منازلهم؟

cihazın zamanlamalı bir şekilde ürettiği darbeler, tüm binayı titretmişti.
وبتوقيتات محدده تماما قامت ذبذبات هذا الجهاز بجعل المبني بالكامل يهتز

Binbaşı, bu denemenin amacı da zaten... .. bu cihazın ne kadar yıkıcı olacağını saptamak.
أيتها الميجور ، الهدف الأساسى من هذه التجربة هو تحديد مدى القدرة التدميرية لهذا الجهاز

Nano robotlar insanların gördüğümüz cihazın etkisine girmelerine yardımcı oluyor zannedersem.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Görüş olaylarının cihazın etrafındaki 500 metre yarıçapındaki bir alanla sınırlı olduğunu saptadık.
لقد حددنا المشاهدات في دائرة قطرها 500 متر حول الجهاز

cihazın parası önceden ödenmiş yani sahibi hakkında bir bilgiye ulaşamadık.
جهاز الاشعار كان مسبق الدفع لذا لم يكن هناك معلومات الاشتراك

Her cihazın kendi giriş sayfası vardı, diş fırçamın da bir parolası...
ثمّ كان لكلّ جهاز تسجيل دخول خاص به، كان لفرشاة أشناني كلمة سرّ

Reaksiyonu başlatmak için tabakayı bunun gibi bir cihazın içine yerleştiriyorsunuz sonra akıllı telefonunuzu üzerine koyabilirsiniz.
وللقيام بالفحص، ما عليكم سوى وضع الصفيحة في جهاز كهذا، ثم تضعون هاتفكم الذكي في الأعلى.

Narim cihazın ikimiz için birden çalışması için el ele tutuşmamız gerektiğini söylemişti, O'Neill.
ناريم قال لتتمكن الأداة من العمل علينا يجب أن نشبك أيدينا, أونيل

Bekle, çağrı cihazın sen duştayken ötüp durdu..
إنتظر, أنا آسفة. جهازك للإشعار رن عندما كنت في الحمام.

Onlar tasarlayacağımız bir cihazın parçaları.
إنّها جزءٌ مِنْ جهازٍ علينا صناعته.

Çağrı cihazın çaldığında görüşmeye hazırız demektir.
إنتظري في صالة الجلوس. عندما يهتز هذا "البيجر"،

Yangına yol açan bir cihazın, sivil bir paralı asker tarafından, güverteye getirildiği görülüyor.
يبدو أن عبوة حارقة قد تم إحضارها على متن السفينة من قبل مقاول مدني

Eğer cihazın seri numarasını bilirsen onu, istediğin şeyleri yapması için programlıyabilirsin.
فلو أمكنكِ الحصول الرقم التعريفي الخاص بالجهاز, يُمكنكِ وقتها إعادة برمجته ليفعل الجهاز أي شئ تُريد فعله,