"cihazından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جهاز
• أجهزة

Yani, sen Stark'ın paylaşılmış rüya görmeye neden olan cihazından bana bahsetmedin.
أقصد أنك قد حجبت المعلومات حول جهاز ستارك الذي سبب التشاطر بالأحلام

Eğer ses kayıt cihazından gelen sesinizi beğenmiyorsanız lütfen ellerinizi kaldırın.
لذا من فضلكم ارفعوا أيديكم إذا كان لا يعجبكم صوتكم عند سماعه من جهاز تسجيل.

5 yüksek yoğunluklu metal X-Ray cihazından geçerken orayı cehenneme çevirir.
إن مرت خمس حلقات عبر آلات الأشعة السينية فستتسبب في مشكلة مع جهاز أمن المطار

Onu solunum cihazından çıkartabildik.
صلواتك قد استجيب لها لقد تمكّنا من فصله عن جهاز التنفّس الاصطناعي

(Yüzbaşı Gilbert Roberts, Western Approaches Görevlisi[9]) Ben bu gücün, denizaltılarda bulunan üstün hidrofon cihazından kaynaklandığını düşünüyordum[10]. U-Botlar'da da bu cihazdan mevcuttu.
لكن انا شخصياً كنت انحى ذلك الامر جانباً قياساً إلى أجهزة السونار الفائقه الموجوده بالغواصات الالمانيه

Önce, birisini tarama cihazından geçiriyorsun, bu kişilerin görüntülerini holografik tekrarlayıcıya yüklüyor.
أولاً , يجب عليك وضح أحد عبر جهاز المسح الذي يرفع صورته بدقه إلى محاكيات هولوجراميه

Listedeki herkesi yalan cihazından geçir.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب

Ve biraz daha yaşa, umalım. Hata koruma cihazından ne haber?
أتمنى أن أعيش أكثر ماذا عن جهاز التأمين؟

Wraith'lerle savaşından kalma sırtındaki izler, hani şu izleme cihazından?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Burada ultrasonik güç çeviricini yerleştiriyorsun, ...verici cihazından tam işlem frekansını dağıtacak şekilde bu frekansı geri birime yansıtıyor.
أنت ستضع محول للموجات فوق الصوتية هنا يبث موجاته بنفس تردد جهاز الأرسال ليعود هذا التردد الى الوحدة

Bugün solunum cihazından çıkardılar.
لقد أزالوا جهاز التنفس من عنده .هذا الصباح

Yok, ama x-ray cihazından iki kere geçirdiler.
لا، لقد جعلوني أضعها داخل جهاز الأشعة لمرتين

Çünkü evime yerleştirdiği dinleme cihazından aldığı verileri sana verdiğini iddia ediyor.
لأنّه يدعي أنّه مرّر إليك معلومات تتضمن محادثات من جهاز تجسس مزروع في منزلي

Doktorumuz solunum cihazından çıkarabilir miyiz diye bazı testler yapacak.
يجري إختصاصيوا التنفس فُحوصات ... لإمكانية فصلها عن جهاز التنفس

Sanırım o emri, komut cihazından çıkmış sayabiliriz.
أعتقد أنّه يمكننا الإفتراض أنّ جهاز التجاوز من أعطى ذلك الأمر.

Dişçilerde kullanılan bir X-ray cihazından çaldığı sezyumdan yapılmıştı.
لقد صُنعت من السيزيوم الذي سرقه من جهاز أشعة سينيّة للأسنان.

Grady'nin hücresindeki kayıt cihazından bir şey çıktı mı?
هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟

Takip cihazından kurtuldum. İlerleme kaydediyor gibiyim.
قمت بإزالة جهاز المراقبة ، وأشعر بأنّ هذا تقدّم ..

Dinleme cihazından kurtuldun diye buraya kadar yol teptim.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

Tabii havaalanındaki X-ray cihazından sorunsuz geçmek istiyorsanız.
إلا إذا كنت تريد تجنب أجهزة الكشف بالأشعة السينية في المطار العدسات المقربة مكان جيد

Solunum cihazından çıktıktan sonra bir daha sorun yaşamama olasılığı çok büyük.
بمجرّد أن نزيل جهاز التنفّس الفرص ستكون كبيرة بأن لا تروها مرّة أخرى و هي تتنفّس عن طريق أجهزة التنفّس