"cihazıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جهاز
• بجهاز
• فوق السمعية
• المتتبع

İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi, ...ama başka bir fikrim var.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

Hatta yanımda getirdiğim kayıt cihazıyla seslerini kaydetmek de istiyorum.
وسأقوم حتى بتسجيل أصواتهم على جهاز أحضرته معى

- Dijital kayıt cihazıyla çıkıyorum.
أنا التي يرجع تاريخها جهاز التسجيل الرقمي.

Bu Attero cihazıyla bir daha uğraşmamamızı sağlar mısınız?
هل يمكنك التأكد من أننا لن نضطر ثانية للتعامل مع جهاز أتيرو مرة أخرى؟

Hayatım sen bir tomografi cihazıyla ne yapacağını bile bilmezsin.
عزيزى, أنت لا تعرف ماذا ستفعل بجهاز الأشعة المقطعية

Radyolojik dağıtma cihazıyla Başkan Hanım, 40 blokluk bir alanı radyasyon bulutu yoluyla radyasyona maruz bırakabiliriz.
في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة

O yüzden de dinleme cihazıyla gizli kamera taşıyordu.
لهذا السبب كان حمل جهاز تسجيل وكاميرا خفية.

...bu nedenle iletişim cihazıyla olan bağlantı tam olarak kesilmedi.
لذا بناء عليه الإتصال لم يقطع بشكل صحيح مع جهاز الإتصال

Bizim tarafımızda iletişim cihazıyla ilgili sorunlarımız vardı.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا

Tenini yakıyor. Kalp atışı cihazıyla değiştirmeliyiz.
إنها تؤلم بشرتها يجب أن ندخل جهاز تنظيم ضربات القلب

O telefon sinyalini bir karıştırma cihazıyla temizliyordu.
إنّه يُزيل الإشارة من هاتفه عن طريق جهاز تشويشٍ.

Dinleme cihazıyla helikopter almaya gitmek değil.
ليس أن تذهب لشراء مروحية مرتدياً جهاز تنصت

Olay yerinde bulduğum uzaktan kontrol cihazıyla ilgili bir şeyler öğrenebildiniz mi?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟

Matriks barkoda benziyor, bu da bir görüntüleme cihazıyla okunabiliyor.
اوه ، إنه يشبه رمز شريطي لمصفوفة ما و الذي يمكن قرائته عبر جهاز التصوير

Seni dinleme cihazıyla gönderdiğimizde konuşacak kıvama gelmiş olacak.
وعندما تضع جهاز تنصت سيكون مستعداً للكلام

Ama değerdi, çünkü onu özel bir yakalama cihazıyla yakaladık, gemideki laboratuara götürdük ve sonra balığın üzerindeki her şey ışıldamaya başladı.
ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها

Tesla cihazıyla ilgili sırrın tabloda olabileceğini düşündüm.
ظننت أن اللوحة تحمل سرّ جهاز "تيسلا". "تيسلا؟

Çok daha gelişmiş kızıl ötesi bir sinyal yükseltme cihazıyla karıştırmaman için.
مع عدم الخلط مع أكثر جهاز تقدماً للأشعة تحت الحمراء -بحث لأجل كتاب؟

Şimdi seni süper ıslatma cihazıyla ıslatacağız, değil mi?
الآن سوف أغرقك بجهاز الغرق الخارق

Böyle bir takip cihazıyla Paloma güvenli bir uzaklıktan takip edilebilir.
أعني بجهاز تعقب كهذا, "بالوما" -يمكن اللحاق به من مسافة آمنه .

- Costas'ın söylediklerinin yalan olduğunu ve görüş cihazıyla ilgili gerçekleri nasıl bildiysem.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كوستس كاذب ، وكذلك الرؤيا فوق السمعية

Senin takip cihazıyla gelmeni bekliyoruz sonra da güvenli yere gideceğiz.
ننتظر مجيئك مع المتتبع ومن ثم سنراقب البيت الامن