| Şu andan itibaren onaylanmış elektronik cihazlarınızı açabilirsiniz. | Open Subtitles | في هذا الوقت يمكنكم إخراج الأشياء المسموح بها,مثل الأجهزة الإلكترونية |
| Bayanlar ve baylar, Lütfen bütün özel eşyalarınızı kaldırın ve elektronik cihazlarınızı kapatın. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، الرجاء وضع أمتعتكم وإغلاق الأجهزة الإلكترونية |
| Lütfen güvenle inene dek tüm elektronik cihazlarınızı kapatınız. | Open Subtitles | من فضلكم اغلقوا جميع الأجهزة الألكترونية حتى نهبط بسلام فى الممر |
| Çağrı cihazlarınızı verin. Hepiniz, tüm ekip. | Open Subtitles | أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة |
| Kalkış hazırlıkları için lütfen tüm elektronik cihazlarınızı kapatın ve laptopunuz varsa kaldırın. | Open Subtitles | أيّها المُسافرون، قبل أن تُقلع الطائرة، رجاء، أطفئوا كل أجهزتكم الإلكترونية وإذا كان لديكم حواسيب محمولة أغلقوها. |
| Sadece gözlük ve işitme cihazlarınızı alabilirsiniz. | Open Subtitles | يُسمح لكم فقط بإبقاء النظارات وأجهزة السمع في الكبسولات |
| Takip cihazlarınızı çıkarın. | Open Subtitles | نتخلص من المتعبقات. |
| Lütfen tüm elektronik cihazlarınızı kapatınız servis tablasını kapatıp koltuğunuzu dik konuma getiriniz. | Open Subtitles | الرجاء إطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية... ترتيب الطاولات إلى وضعها الأصلي.. و إرجاع المقاعد إلى الوضعية العمودية. |
| İçeri girmeden önce cep telefonlarınızı, çağrı cihazlarınızı, takılarınızı çıkarın. | Open Subtitles | قبل دخولنا... أريد منكم ترك هواتفكم المحمولة... الأجهزة الطنانة، الحلي في الخارج |
| cihazlarınızı kapatın. Emniyet kemelerinizi bağlayın. Evli miymiş? | Open Subtitles | إطفاء الأجهزة الإلكترونية ، ربط أحزمة الأمان كان ... |
| 3 kilometre rakıma yükseldiğimizde onaylanmış elektronik cihazlarınızı kullanabileceksiniz. | Open Subtitles | "حالما نصل إلى ارتفاع 10 آلاف قدم، ستكونون قادرين على استخدام جميع الأجهزة الإلكترونية المصرح بها." |
| Beyler ve bayanlar lütfen elektronik cihazlarınızı kapatın ki biz de yemek servimizi yapabilelim. | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا |
| Tamam, tamam sizi içeri alacağım ama elektronik cihazlarınızı dışarda bırakmanız lazım. | Open Subtitles | حسناً، سأسمح لكم بالدخول ولكن عليكم ترك أجهزتكم الكهربائية في الخارج |
| İlk oyunumuzun adı, cihazlarınızı almaya çalışın. | Open Subtitles | أول لعبة لنا تسمى بحاولوا أن تستعيدوا أجهزتكم |
| Cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı... - ...kapatmanız gerekiyor. | Open Subtitles | عليكما أن تقوما بإغلاق الهواتف المحمولة وأجهزة الاستدعاء |
| Buraya tüm cep telefonlarınızı, çağrı cihazlarınızı koyun. Hadi. | Open Subtitles | أريد الهواتف، وأجهزة الأستدعاء هنا |
| Takip cihazlarınızı çıkarın. | Open Subtitles | نتخلص من المتعبقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 