"cilası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلاء
• ملمع
• شمع
• الطلاء
• تلميع
• دهان
• ملمّع
• ورنيش

Metal cilası, yeterince soluduysa, sinir hasarına yol açmış olabilir.
طلاء المعادن قد يسبّب ضرراً عصبياً لو استنشق منهُ الكفاية

İpek bluz giyiyorsun, sütyen izi, kırmızı tırnak cilası .
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

- Ayakkabı cilası gibi kokan nedir ? - Git dükkanı aç.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Gezegendeki tüm arkadan becerme işiyle upraşıyorum. Ayakkabı cilası gibi kokuyorum.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

Sen Thomas Edison sorusunu bildin ve araba cilası kazandın.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

Ayrıca her iki kurbanda da kullanılan lake cilası, tamamen eşdeğer.
أيضاً، الطلاء الذي أستعمل على كلا الضحيّتين عام جداً. هو متوفر بكثرة

Fakat ketçap ve un karışımından ev yapımı pirinç cilası yapabilirsin.
لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي من خليط الصلصة والطحين

Tamam, bir adet dudak cilası var. Pembe renk.
..حسناً، لدينا دهان شفاه لامع، لونه وردي

Orada iki şişe tırnak cilası buldum.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

Bir şişe mobilya cilası içtim ve yüksek dozda uyku hapı aldım.
تناولت علبة من طلاء الأثاث وجرعة زائدة من الحبوب المنومة.

Komidinin üstündeki tırnak cilası çıkarıcısını aldın... ve her yere döktün, değil mi?
أخذت مزيل طلاء الأظافر من طاولة جانب السرير و قمت بصبه على كل المكان؟

Mobilya cilası, ucuz kolonya, ve insan kokusu.
ورائحة طلاء مفروشات وعطر رخيص ورائحة جسد

Kadın ve çocuğun kolundaki yaralarda da tırnak cilası vardı.
أنثى وهناك طلاء للأظافر في الخدوش على ذراعه

Bunu söylemekten utanıyor ama, ...bir miktar mobilya cilası içmiş. Tatlım, neden böyle bir şey yaptın?
إنها منحرجة قليلًا، لكنها شربت ملمع الأثاث. عزيزتي، لمَ فعلتِ ذلك؟

Büyüdüğüm yerde o çamura fukaranın ayakkabı cilası derler.
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

Hodgins yarada araba cilası bulduğunu söylemişti değil mi?
قال هودجينز كان هناك ملمع سيارة وجدته في الجرح، أليس كذلك؟

Ayakkabı cilası alırsam yeni gibi olurlar.
سأحضر شمع الجزمة وستصبح بعدها مثل الجديدة

Asfalt izi, yağ izi kum izi, kanuba cilası!
آثار أسفلت آثار نفط آثار رمال شمع الكارنوبا

Oraya git ve Ananaslı Seks cilası mı kullanıyor bak.
إذهب إليه وإكتشف إن كان يستعمل شمع جنسى من نوع الأناناس

Böcek ısırığı gibi, ama daha geniş. İki olayda da lake cilası bir kaç parçacıkla beraber aşılanmış.
في الحالتين، الطلاء صبّ مع عدد من الجزيئات...

Kalıcı misafirlerimizin özel hayatına saygı gösteririz, aynı zamanda otelimiz tam hizmet sunar, ücretsiz ayakkabı cilası dahil.
للضيوف المقيمين، فنحن نقدم خدماتنا كاملة، ويتضمن هذا تلميع الأحذية كهدية.

Gümüş cilası, neftyağı, antifriz?
دهان فضي أو تربنتينة أو مقاوم للتجمد؟

Ayakkabı cilası çakmak gazı, tutkal?
-مخفّف طلاء؟ ملمّع أحذية، سائل ولاّعة، صمغ؟

cilası var, aplikatör var, kullanışlı bir taşıma çantası da var.
إن بها ورنيش وأداة تلميع صغيرة ومعها حقيبة محمولة