| Şimdi söyle bana, John, nasıl cildini bronzlaştırmaya yoğunlaşabiliryorsun? - | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تركز فى تطوير اسمرار بشرتك |
| Bu hayatının yarısı demek. 50 yaşında göründüğünü biliyorum, ama bütün gün güneşin altında olmak cildini bu hale getirir. | Open Subtitles | ذلك نصف عمره أعني أعرف انه يبدو في الخمسين ولكن ذلك ماتفعله الشمس طوال النهار في بشرتك |
| Hayır ama kuruntuların kirli tırnaklarla cildini kazıp dışarı çıkması ikisine de sebep olur. | Open Subtitles | لا لكن نبش الاوهام من جلدك بأظافر متسخة قد يسبب الاثنين |
| Patlamanın açığa çıkardığı ısı, asitle birleşince kıyafetlerini yakarak geçip cildini haşlamış. | Open Subtitles | الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده. |
| Birinin cildini sarıya ne çevirebilir? | Open Subtitles | ما الذي يجعل البشرة تتحول إلى اللون الأصفر؟ |
| Dr. West onu aldığında ameliyathane ışıkları cildini yaktı. | Open Subtitles | "حين رفعه د."ويست الأضواء في غرفة العمليات حرقت بشرته |
| cildini parmak izi bulmak için taradım ama sonuç sıfır. | Open Subtitles | جربت رفع بصمات عن بشرتها وبالتأكيد لم أعثر على شيء |
| "Sabun köpüğü Marusya'nın cildini yumuşak tutar." | Open Subtitles | (أتنتديز) اذهبي واغسلي عضو (ماريوسا) |
| Üstünü değiştir. - cildini ölmüş gibi gösteriyor üstündeki. | Open Subtitles | اذهبِ و غيرى ملابسكِ فـ لون هذا الزى يجعل لون بشرتك تبدو كبشرة الاموات |
| Ya da en azından ucuz sahte altın cildini yeşile çevirene kadar. | Open Subtitles | أو على الأقل حتى يحول الذهب الرخس الزائف بشرتك إلى الأخضر. |
| Ayrıca cildini kontrol etmek için de birini görevlendireceğiz ki... ..hiç bir enjeksiyon izi olmadığını bilelim. | Open Subtitles | وسوف نُخصص شخصاً ما ليقوم بالنظر إلى بشرتك ليتأكد من عدم وجود علامات للحقن من أى نوع |
| - Ya da cildini, saçını, alnındaki kırışıklığı. | Open Subtitles | أو بشرتك أو شعرك أو البثرة على جبينك |
| Haklısın. cildini yakar tatlım. | Open Subtitles | أنت صحيح سوف يحرق بشرتك , ياعزيزى |
| Fakat eğer cildini eritir ya da seni içeriden yakarsa, o zaman kardeşinin bedenini alabilirim. | Open Subtitles | ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك |
| cildini istila etmek istememiştim. | Open Subtitles | لم اقصد ,تعلمين انتهك جلدك الخاص |
| Hadi. Güneş cildini yakıyor. | Open Subtitles | هيا الشمس تدفي جلدك |
| Bu fare, kendi cildini ve kürkünü geri kazanmak için olağanüstü bir kabiliyete sahip. | Open Subtitles | لهذا الفأر قدرة لافتة للنظر لإنماء جلده وفروه |
| cildini görmen lazımdı. Çok solgundu. | Open Subtitles | لم تري جلده كان دهنياً جداً |
| Terin buharlaşınca ısıyı da beraberinde götürerek doğal yoldan cildini soğutur. | Open Subtitles | عندما يتبخر عرقك فهو يبرد البشرة من خلال أخذ الحرارة معه طبيعيا |
| Kızınızın güzel cildini nereden aldığını görebiliyorum. | Open Subtitles | أرى من أين حصلت ابنتك على هذه البشرة الجميلة |
| Yanıklar cildini yaralamış. | Open Subtitles | الحروق سببت الندوب على بشرته |
| Garfield'ın genetiği ona yeşil cildini ve güçlerini verdiğinde 11 yaşındaydı. | Open Subtitles | جارفيلد) كان بعُمر الحادية عشرة) عندما تحول لون بشرته للأخضر وظهرت قواه |
| Onu öldürüp, cildini ele geçirip kendi yüzünüze mi uygulamak istiyorsunuz? | Open Subtitles | وتريد قتلها وتجردها من بشرتها وتضعها فوق بشرتك؟ |
| "Sabun köpüğü Marusya'nın cildini yumuşak tutar." derdi. | Open Subtitles | "(اذهبي واغسلي عضو (ماريوسا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 