| Bir Cinayet Masası dedektifi Weiss'i arayıp, okul kayıtlarını sormuş. | Open Subtitles | احد محققي جرائم القتل اتصل بفايس يسأل عن السجلات المدرسية |
| İki Cinayet Masası dedektifi bu sabah evime geldi ve senin cesedini işçi makinesinde bulduklarından bir hayli emindiler. | Open Subtitles | محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى. |
| Cinayet Masası'ndakiler Kayıp Kişiler Bürosu'na soracak. | Open Subtitles | يقوم قسم الجرائم بالتحقق من قائمة المفقودين |
| Cinayet Masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez. | Open Subtitles | لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع |
| Allah aşkına, hatun Cinayet Masası dedektifi. | Open Subtitles | بربّك، إنّها محققة بجرائم القتل إنّها وظيفتها. |
| Bence Cinayet Masası'nın işini bilmiyorsun. | Open Subtitles | لكنني لا أظنكي تعلمين ماذا نفعل في قسم جرائم القتل |
| Merhaba, ben Miami Metro Cinayet Masası'ndan Dedektif Debra Morgan. | Open Subtitles | أهلاً ،معك الملازم ديبرا مورغان من ميامي مترو لجرائم القتل |
| Evet değilim ama bir Cinayet Masası dedektifiyim ve o beni öldüremeyecek. | Open Subtitles | كلا، انا محققة جرائم قتل وهو لن يقتلني. حقاً؟ |
| Cinayet Masası Nelson Kern'in evinde bir şey buldu mu? | Open Subtitles | محققوا جرائم القتل وجدوا شيئا في شقة نيلسون كيرن ؟ |
| Buna gerek yok. 9'da Cinayet Masası'na döndün. Söylenmedi mi? | Open Subtitles | لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟ |
| San Francisco Polisi, Cinayet Masası. | Open Subtitles | أنا من قسم جرائم القتل في شرطة سان فرانسيسكو |
| Cinayet Masası'na bildir. Burası artık olay yeri. | Open Subtitles | وأبلغ قسم الجرائم هذا الآن يعدّ مسرح جريمة حديث |
| Cinayet Masası'nda bir kredi kartı dökümünde benzin var. | Open Subtitles | قسم الجرائم يملك إيصالا يثبت شراء الغازولين |
| Cinayet Masası'na dönüyorsun. Bir an evvel. | Open Subtitles | لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً |
| Yani konu kapandı. İkimiz de Cinayet Masası'nda kalıyoruz. | Open Subtitles | إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ |
| Cinayet Masası görev gücüne katıldığım zaman Bodega cinayetleriyle işim bitti sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتُ أنني، انتهيت من عمليات القتل، في محال الشراب عندما انظممتُ إلى، فرقة التحقيق بجرائم القتل |
| Miami Metro Cinayet Masası'ndan Komiser Yardımcısı Batista. | Open Subtitles | الرقيب باتيستا, ميامي مترو لجرائم القتل. |
| Hadi ama. Önceki işinde senin bir Cinayet Masası dedektifi olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | بحقّك، ظننتُك كنت محقّق جرائم قتل في السابق. |
| Yine de bir başlangıçtır. Cinayet Masası'na bildireyim. | Open Subtitles | حسناً هذه بداية سأجعل شعبة جرائم القتل تبحث |
| İyi, Cinayet Masası'na Al gibi polisler gerek. | Open Subtitles | جيد,قسم الجنايات بحاجة لشرطي يتمتع بخبرة آل |
| Komiser Kolumbo. Los Angeles Polis Şubesi. Cinayet Masası. | Open Subtitles | الملازم " كولومبو " شرطة " لوس أنجليس " قسم الجنائية |
| Boston Cinayet Masası. Hapishane müdürü tarafından çağrıldık. Evet, biliyorum. | Open Subtitles | جنائيات بوسطن)، لقد استدعانا رئيس السجن) |
| Cinayet Masası elimizdekinin bir intihar olup olmadığını öğrenmek için başımda bekliyor. | Open Subtitles | رئاسة قسم القتل تضيق علي الخناق لتعرف إن كانت لدينا حالة إنتحار ام لا |
| Cinayet Masası komiseri olup kocaman, parlak bir rozet taktığını ama kardeşinin gerçekte nasıl biri olduğunu bildiğini biliyorum ama. | Open Subtitles | -إلّا أنّكِ ملازم القسم الجنائي ... وتحملين شارةً كبيرةً لمّاعة، ومع ذلك تدركين تمامًا ما يكون أخوكِ |
| Cinayet Masası için köle gibi çalışmak iş tanımımda yazmıyor. | Open Subtitles | إنه ليس جزءً من عملي أن أسخّر جهودي لقسم الجنائيات |
| Pekâlâ bu vesileyle seni Boston Cinayet Masası'ndan Dedektif Korsak'a hiç kimse ile konuşmadan paketi özel olarak ulaştırman için vekil tayin ediyorum. | Open Subtitles | حسنا انا اكلفك ان تركض وتوصل هذا إلى المحقق كورسك في وحدة القتل بوسطن دون ان تتحدث إلى احد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 