"cinderella" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سندريلا
• ساندريلا
• سيندريلا
• سيندرلا

Sadece Cinderella'nın cam ayakkabıları yerine külotu vardı.
لكن بدلا من أمتلاكي لحذاء سندريلا كنت أملك سليبها.

Zavallı Cinderella ve onun üvey annesi Jacqueline'in ve iki üvey kardeşi, Jackie ve Jacquela'nın hikayesi.
الحكاية عن سندريلا المسكينة و زوجة أبيها جاكيولن و أختيها الخبثتين جاكي و جاكولا

Cinderella benimle konuşuyormusun çünkü benim Austin Ames olduğumu öğrendiğinde garipleştin?"
سندريلا أترفضين أن تكلميني لأنك عرفت أنني أوستن إيمز

Cinderella hafada uçtu... bütün çirkin ve sıradan olan şeylerden uzağa.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Peter, gitme. Diğerlerine de Cinderella'yı anlatmalıyım.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

Galiba artık elbiseni ütülemen gerekmeyecek, Cinderella.
إحسبْك سوف لَنْ تَحتاجَ لضَغْط لباسِكَ تماماً لحد الآن، سيندريلا.

Küçük Bayan Mükemmel bu gece Cinderella oluyor.
حفلة الفتاة الصغيرة المثالية سندريلا اللّيلة.

Ama Cinderella değildi o, nereye gidiyordu ki yani öyle?
لكن لم تكن سندريلا و اين ذهبت بحق الجحيم؟

Cinderella'nın arabası balkabağına dönüştüğünde, eski hâline dönmüş olur.
عندما تحولت يقطينة سندريلا الى عربة, في الحقيقة انها لا زالت يقطينة.

Şimdi şu donuk, sefil günlük kıyafetlerini çıkar ve peri masalı kıyafetini giy, Cinderella.
بالطبع. الان اخلي ملابسكي اليومية التي تدعو إلى الرثاء ولبسي زي جنية الحكاية سندريلا

Zavallı Cinderella, hayallerinin arasında çok çalıştı.
كلهم ما عدا سندريلا المسكينة التي كانت تكدح غارقةً في حلم اليقظة

İlgilenmezsen de bununla çocuğunu Disney World'e götürebilirsin ve Cinderella'nın şatosunda iş bulabilirsin.
إذا لم يكن لاستخدامه لأخذ طفلك عالم ديزني والعثور على وظيفة بناء قلعة سندريلا

Çünkü senin evde kalıp şömineyi temizlemen lazım Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Ve sen sormadan söyleyeyim, ben Cinderella'nın iyilik perisiyim.
وقبل ان تسأل ,انا عرابة سندريلا

Hadi, Cinderella. Seni baloya hazırlamalıyız.
هيا يا سندريلا, استعدي للحدث المهم.

Cinderella sonunda baloda gözüktü.
وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة

Sonuçta, Beyaz Atlı Prens, Cinderella'nın gerçek olamayacak kadar küçük ayağını gördüğü anda ona aşık olduğunu anlamıştı.
فقد عرف الأمير الفتان أنه يحب ساندريلا بعد أن رأى أقدامها الصغيرة الخارقة

Ona bakarsan gerçek Cinderella'nın böyle güdük ayakları yok.
حسنا. ساندريلا الحقيقه ليس لديها رجل فرس النهر

- Cinderella'nın hikâyesi gibi.
يا لها من قصّة سيندريلا يعني بكلامه بأنّه شيء لا يصدّق

Ancak gerçek "Cinderella", hikayesi elbette yarışmaya California'dan katılan "Clover" lar.
لكن قصّةَ سيندريلا الحقيقية هنا، بالطبع "كولوفرز كومبتون الشرقية"، كاليفورنيا

Ama bu top oyun dışına çıkmadı, Cinderella.
لكن هذه الحفلة لم تنتهي بعد, سيندريلا

Peki ben artık Cinderella'da çalışmayacak mıyım?
ولا مزيد من العمل في سيندرلا