"cinsiyetçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنسية
• الجنسي
• عنصرية
• تحيز جنسي
• بين الجنسين
• الذكريه جنسيه
• متحيزة
• المتحيزة

Çok berbat, uygunsuz, cinsiyetçi ve korkunç.
إنها.. سيئة وغير ملائمة، إنها جنسية ومرعبة.

cinsiyetçi yorumlar yaparlarsa, kabahat bende değil.
لن يكون خطأي إذا قالوا أية تلميحات جنسية

En azından size kendini tanıtmadığında cinsiyetçi bir yaklaşımda bulunmadığını düşündüğüm için cinsiyetçi bir canavar olmadığımı kabul edebilir misin?
يمكنك على الأقل أن تشعريني أنني لست نوعاً ما متحيز جنسي للتفكير هكذا ربما لم يكن الدافع هو من ضمن جنون التحيز الجنسي

Ama endişelenmeyin, konuşmamı, cinsiyetçi ve ırkçı makinelerin yönettiği bir dünyaya doğru ilerlediğimizi söyleyerek bitirmeyeceğim.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

Bence çok cinsiyetçi yaklaşıyorsun.
أظن أن ذلك تحيز جنسي سافر من قبلك

Gelecek Edward Snowden ile işbirliği yaparak cinsiyetçi görülmeleri daha iyi değil mi?
أنها تفضل أن ينظر إليها على أنها تميز بين الجنسين لفي السرير مع إدوارد سنودن في المرة القادمة؟

Adam kelimesi biraz cinsiyetçi kaçıyor.
يذكر نحن نقول موظفون وليس قوه رجال , بسبب آن القوه الذكريه جنسيه نوعاً ما

Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.
لا يمكن أن تكون فقط مجرد مؤامرة عملاقة متحيزة لجنس معين.

Artık sana sahiptim ve bana karşı kullandığı cinsiyetçi dili silkinip üzerimden attım, kameramı alıp her gün fotoğraf çektim. Yüksek lisansa hazırlanırken hamilelik göbeğimin fotoğraflarını çekmeye başladım.
ولقد أنجبتك، ولقد تحررت من اللغة المتحيزة جنسياً التي استخدمها ضدي والتقطت آلة تصويري والتقطت الصور يومياً، والتقط صوراً لبطني الحامل في الوقت الذي كنت أستعد فيه للتخرج من الكلية.

Bunun arkasında cinsiyetçi bir şaka olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنه ستكون مزحة جنسية في التفسير.

Bu replikler oldukça cinsiyetçi.
لكن هذه المسرحية جنسية اريد ان اصرخ

- cinsiyetçi pisliklere göre gerçek tabii.
. أجل ، حقيقة وفقاً لخنازير جنسية

İnsanlar şöyle der ya, "Büyükbabam başka bir soydan." ve bu söylem ırkçı ya da cinsiyetçi anlamına gelir mi?
تعرفين حينما الناس يقولون " جدي من جيل آخر " وهذا يعني أنه عنصري أو له ميول جنسية ؟

Kadınlara cinsiyetçi espriler yapma konusunda ne diyeceksin?
ماذا عن إلقاء دعابات تؤيد التمييز الجنسي أمام النساء؟

cinsiyetçi söylemler, iş yerinde cinsel taciz.
المساواة بين الجنسين، التحرش الجنسي في العمل.

Güzel geçti dediğini sanmışım. Bu eskimiş ve cinsiyetçi düşünce.
إنه مبدأ ، التمييز الجنسي مفهوم قديم.

Irkçı ve cinsiyetçi bir söz.
بل عنصرية وانحياز لجنس دون الآخر

Hem cinsiyetçi hem de ben slow şarkı söylemem.
فهي عنصرية و لا اجيدها حتى

Hayır, o çok cinsiyetçi.
كلا، هذه بها تحيز جنسي.

Bebekler 1960'larda kaldı. cinsiyetçi olduğunu söylememe gerek yok.
هذا كان يحدث في الستينيات فحسب ناهيك عن التميز بين الجنسين

cinsiyetçi miyiz neyiz?
N م أعتقد أن تميز بين الجنسين أيضا؟

Adam kelimesi biraz cinsiyetçi kaçıyor.
يذكر نحن نقول موظفون وليس قوه رجال, بسبب آن القوه الذكريه جنسيه نوعاً ما

Ve sonra, Claire Underwood'u eleştirdiğimde beni cinsiyetçi olmakla suçladı.
ثم اتهمتني بأني متحيزة ضد أحد الجنسين لانتقادي (كلير أندروود)

Tam bir cinsiyetçi ortamdır. Ne?
إنها تشبه البيئة المتحيزة ضد النساء