عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"civcivim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفرخ
| Üzgünüm! Üzgünüm geç kaldım! Ördeğimle civcivim kavgaya tutuştu.Çok çirkindi. | Open Subtitles | أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع |
| Evet. Ben civcivim, Chandler ise ördek. | Open Subtitles | "أنا" الفرخ, وتشاندلر "البطّة". |