"cleander" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلياندر

Bunlara en yakın dost ve eski köleleri olan Cleander ve Saoterus da dâhildi.
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Cleander ve Saoterus imparatorluk hanedanının fertleriydi.
كان كلياندر و سيتورس عضوين في البلاط الامبراطوري

Commodus'un Cleander ve Saoterus güveninin altında muhtemelen hayatı boyunca ona yakın oldukları gerçeği yatıyordu.
ثقة كومودوس في كلياندر و سيتورس نبعت على الارجح من كونهما مقربين اليه طيلة حياته تقريبا

Cleander da bunun Saoterus'u ortadan kaldırmak için fırsat olduğunu biliyordu.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Cleander, imparatorun kendine güvenmesini sağlamak ve Saoterus'un cinayetiyle ilgili bağlarını silmesi için izlerini kapatmalıydı.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Cleander başarılı bir şekilde hem rakibini elimine etmiş hem de plana dâhil olduğunu gösteren izleri yok etmişti.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Commodus'u kandıran Cleander imparatorun güvenini kazanmayı sürdürdü.
بخداعه لـ كومودوس استمر كلياندر في اكتساب ثقته

Ve Cleander gibi insanların liderlik konumuna gelmesine de izin veriyordu.
و سمح لأفراد مثل كلياندر أن يتولو منصبا قياديا

İmparator Commodus'un rolünü anlayabilmemiz açısından en önemli figürlerden biri de Cleander'dir.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

Cleander, Commodus'un çok güvendiği ikinci azat edilmiş köleydi.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Bu durumda da bize anlatılan, Cleander'in kendini zenginleştirmeye çalıştığıdır.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Gücünü arttıran Cleander, artık mutlak planını uygulamaya koyabilirdi.
و مع تدعيم أواصر سلطاته , صار كلياندر قادرا على تنفيذ خطته النهائية

Senatoyu parmağında oynatan Cleander artık gözünü Roma halkına çevirmişti.
و بعد أن أحكم سيطرته على مجلس الشيوخ بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما

Roma halkının gözüne girebilmek isteyen Cleander çok gelişmiş bir plan hazırladı.
عازما على اكتساب حظوة شعب روما ابتدع كلياندر خطة معقدة

Cleander, bulunduğu mevkii kendine güç katmak ve popülerliğini arttırmak için kullanıyordu.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

Cleander güç kazanmak için çalışmalarını sürdürürken
و بينما واصل كلياندر حملته للحصول على السلطة

Bu da Cleander'ın gaddar planını sürdürmesine izin verdi.
مما سمح ل كلياندر بالاستمرار في مخططه عديم الشفقة

Cleander, Mısır'dan gelen tahılların yönünü değiştirmiş ve tahılları doğru ana kadar bir yerde saklamıştı.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة

Ancak Cleander planını uygulamaya kararlıydı.
لكن كلياندر كان عازما على المضي قدما في خطته

Cleander halkımın açlık çekmesini mi istedi yani?
هل تتوقع مني أن أصدق أن كلياندر أراد لقومي أن يتضورا جوعا؟