| El Sombrero Club'da çalışan Sonia adında bir Meksikalı kızla yaşardı. | Open Subtitles | يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو |
| Kuzeyde, güneyde ve batıda ise teyzeleri var ve onlar uzun süredir Joy Luck Club üyeleri. | TED | وتجلس خالاتها في الزاويا الشمالية والجنوبية والغربية. وهن أعضاء منذ فترة طويلة في نادي الحظ المبهج. |
| Flamingo Club'a ve onun egzotik kokteyllerine hoşgeldiniz! | Open Subtitles | مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة |
| New Rochelle Rotary Club'ün ömür boyu üyelik onur ...madalyasına sahibim. | Open Subtitles | أنا فائز بنيشان الشّرف عضو مدى الحياة لنادي روتاري نيو روتشيل |
| Dönüşümlü olarak Çin'de ve San Francisco'da geçen romanda, her bölüm Joy Luck Club'ın veya onların Amerikalı kızlarının dört anaerkilliğinin birinden tek bir hikâye anlatıyor. | TED | تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا. |
| Sürekli parti yaparlar. Kızı genelde Cat Club'da görürüm. | Open Subtitles | انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة |
| Jenkins aramayı asla bırakmazdı ve ben Academy Club'te güvende değildim.. | Open Subtitles | جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية |
| - Geçen ayki Lolipop Club'i hatirla. Rudy'i taniyorsun, dans eden. | Open Subtitles | الشهر الماضي في نادي لولي بوب تعرف من هو رودي.. |
| Belki de IRS'i aramalıyız... ve sana Club Fed'de bir tatil ayarlamalıyız? | Open Subtitles | أو أدعو آي آر إس لترتيب عطلة لك في نادي المصرف الإحتياطي الفدرالي ؟ |
| - İşte dosya. Hell Club'de çalışmış. - Sağol. | Open Subtitles | ها هو الملف لقد كان يعمل في نادي هيل شكرا |
| Bekle, belki biz.. Dinle, Neden yarın Club Borough'da saat 6:00'da buluşmuyoruz? | Open Subtitles | غدا في نادي القصبة بحوالي السادسة، سأقابل بعض الأصدقاء |
| Club Skunk'da görünenem tamam mı Ama o orda olacak. | Open Subtitles | لا يُمْكن أنْ يُراني أحد في نادي الظربان, حَسَناً؟ |
| Cornell Club'te buluşacağız, seni yarın sabah ararım, tatlım. | Open Subtitles | وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي |
| - Gecen ayki Lolipop Club'i hatirla. Rudy'i taniyorsun, dans eden. | Open Subtitles | الشهر الماضي في نادي لولي بوب تعرف من هو رودي.. |
| Freeway Club'daki katliamı araştırdığını duydum. | Open Subtitles | أنت تحقق في حمامِ الدَمّ الذي كان في نادي الطريق السريعَ |
| "Bana Cosmo Club'ta bu gece içki ısmarlayacak... harika birini arıyorum". | Open Subtitles | اناأبحث عن شخص ما بطريقة رائعة لشراء شراب لي اللّيلة في نادي كوزمو |
| Evet, ve Sierra Club, İnsanlık İçin Habitat, opera ve Public Radyosuna da veriyorum. | Open Subtitles | نعم, لنادي سيريا و جمعية موطن البشرية و للأوبرا و للإذاعة العامة |
| The Joy Luck Club ya da Bir Geyşa'nın Anıları müzikali yaparlar inşallah. | Open Subtitles | أتمنى أنهم يفعلون حفل موسيقي لنادي جوي أو ذكريات جيشا |
| O zaman onu Ealing Club'a götür. | Open Subtitles | حسناً، خذه لنادي الـ إيلينج إنه لـ النجوم |
| Hey, New York. Cotton Club'a gittin mi hiç? | Open Subtitles | يا فتى نيويورك هل ذهبت لنادي كوتون؟ |
| Ben de bu kibritleri yürüttüm. Anlaşılan eleman Club Ekko'nun müdavimi. | Open Subtitles | لقد إلتقطت أعواد الثقاب هذه، أعتقد أن يحب الذهاب لنادي (إيكو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 