"coğrafik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجغرافية
• جغرافية
• الجغرافي
• جغرافيا

Evet, işte birincisi. coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayız
حسناً، الأولى، يجب أن نعلّم الأطباء حول قيمة المعلومات الجغرافية.

Bu iki ülke coğrafik olarak benzerler.
فهاتان الدولتين تتقاربان من حيث الخصائص الجغرافية.

Belli coğrafik toplulukları hedef alabilmek istiyorduk.
أردنا أن نكون قادرين على التصويب نحو تجمعات جغرافية معينة.

Bir dakika, ya coğrafik değil de mevsimsel bir ilişki varsa?
مهلًا , ماذا لو لم تكن جغرافية ماذا لو كانت موسمية ؟

Çünkü, İtalya'daki bu derin oyuk gibi, bir mağaranın manzarası saklanmış, mağara kaşifliği-- coğrafik boyutu-- düzgünce anlaşılamamış ve önemsenmemiş olabilir.
لأن منظر كهف طبيعي مثل هذا النفق العميق في إيطاليا يكون مخفيًا، إمكانية اكتشاف الكهوف، والبعد الجغرافي تعتبر مبهمة وغير مقدرة.

Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Bu iki bölge coğrafik olarak birbirinden farklı görünse de rüzgar aracılığı ile birbirleriyle bağlantılılar.
هنا و هنا الان، علي الرغم من ان هاتين المنطقتين تبدو متباينة جغرافيا

Ancak beni şaşırtan Simon'ın inanılmaz coğrafik hayal gücüydü.
لكن ما أدهشني في مخيلة سيمون الجغرافية المدهشة.

Ve inanıyorum ki coğrafik bilgiler sizi de beni de çok sağlıklı yapabilir.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعاً أصحاء بشدة.

Söylemek istediğim coğrafik detaylar,..
الذي أقصده هو.. مطالب الخصوصيات الجغرافية..

Son olayın tarihine ve coğrafik tekrarlanmaya odaklanmamızı söyledi.
قال أن نركز على الحالات ذات التواريخ الحديثة والإنتقالات الجغرافية

Hayır,hayır, coğrafik olarak yani!
لا، لا، أقصد من الناحية الجغرافية بالتأكيد.

Bir ilişkinin, coğrafik bir yer özelliğine nasıl sahip olabileceğini anlayamadım.
لَم أتخيل أن للعلاقات مواقع جغرافية

Basit, coğrafik bir sorun.
تبدو مسألة جغرافية بسيطة

coğrafik bir sıra izliyor gibi görünüyor.
يبدو أنه يتبع خريطة جغرافية.

Buna coğrafik tedavi diyebiliriz. Dünyada buna yoğunlaşmış yarım düzine program var.
إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حالياً التي تركز على هذا.

Sanırım coğrafik çıkış noktana dayanarak seninle bir nevi bağ kurmaya çalışıyor.
أعتقد تنه يحاول ان يقيم نوعا ما من الروابط معك اعتمادا على الجانب الجغرافي لأصلك

Diski coğrafik kilitleme, o zaman için akıllıca bir hareket gibi gözükmüştü.
بدت لي فكرة ذكية حين ربطت التشفير بالموقع الجغرافي.

Şimdi, bu alanlar her ne kadar coğrafik olarak ayrı gibi görünseler de aslında rüzgarla bağlılar.
الان, حتى وان كانت هذه المناطق تبدو منفصلة جغرافيا و لكنها في الواقع متصلة بالرياح

(Gülüşmeler) coğrafik olarak çarpıtılmamışlardı.
كانت غير مشوهه جغرافيا

Sadece coğrafik olarak.
إنها مجرد جغرافيا