"coca-cola'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكولا
• لكوكا كولا
• كوكا كولا

Coca-Cola'nın başarısı bu açıdan çok önemli, çünkü onu çözümleyebilirsek, ondan öğrenebilirsek hayat kurtarabiliriz.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların Coca-Cola istemesi.
في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.

Merak etme. Dört kutu Coca-Cola ve bir şişe su içti.
لا تقلقي، لقد شرب أربع علب من الكولا باﻹضافة إلى قارورة ماء

Coca-Cola'nın CEO'suna mektup yolladım.
الآن ، لدي رسالة مرسلة إلى المدير التنفيذي لكوكا كولا

Coca-Cola'yla rekabet etmeye devam ettiler.
أكملواْ تحديهم لكوكا كولا

Daha sıcak bir okyanus CO2 salar; aynen sıcak bir Coca-Cola gibi.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.
بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث.

Coca-Cola'nın küresel sloganı "Mutluluğa kapak aç"
شعار حملة الكولا العالمي هو " حريّة السعادة."

Coca-Cola'nın pazarlamacıları bana gelip mutluluğun tanımını sorsaydı, benim mutluluk tanımım bir annenin sağlıklı bebeğini kollarında tutuyor olması olurdu.
إذا جائني من يسوقون الكولا وطلبوا مني تعريف السعادة، فسأخبرهم بأن رؤيتي عن السعادة هي أم تحمل طفل كامل الصحة بين يديها.

Bana gelince, benim istediğim şey sadece terörizme gibi küresel bir markaymış gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Ne var ki, iş o markaya darbe vurmaya geldiğinde, varsayalım teröristler Coca-Cola olsun ve biz de Pepsi, bizim Pepsi olarak Coca-Cola hakkında söyleyeceklerimize kimsenin inanacağını sanmıyorum.
لكن عندما يتعلق الامر بالتقليل من قيمة العلامة التجارية، إن كان الإرهابيين هم شركة كوكا كولا ونحن شركة بيبسي، لا أظن أحداً سيصدق مانقول عن كوكاكولا، كوننا شركة مشابهة.

Coca-Cola'ya ait, Schweppes için bir reklam yaptım, ve kanuna uygunluğu açısından son derece ilginçti.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية