| Jean Cocteau'nun adına piyes yazdığı çok kişi tanıyor musun, sevgili Jacques. | Open Subtitles | هل تعرف الكثير من الأشخاص الذين كتب كوكتو لهم مقطوعة؟ |
| Bir küçük kasaba profesörü Proust, Cocteau ve Genet'e karşı, Racine'nin dünyasını öne sürüyor. | Open Subtitles | مجرّد أستاذ صغير في البلدة الذي يفترض أنّ عالم "راسين" ضدّ "بروست"، "كوكتو" و"جينيه". |
| Cocteau "elimizden gelen her şeyi" dedi. Daha iyi bir fikrim yok. | Open Subtitles | قال (كوكتو) أن نبذل كلّ ما بوسعنا لا أستطيع التّفكير بحلّ أفضل |
| Tek isteğim Cocteau'yu bok çukuruna gömmek ve mutlu düşünceleriyle baş başa bırakmak. | Open Subtitles | كلّ ما أريده هو إغراق (كوكتو) بالمتاعب وجعله يفكّر فى أمور سعيدة للأبد |
| Bay Paul Merisse aradı, Bay Cocteau'nun yemeği için 8'de sizi almaya gelecekmiş. | Open Subtitles | العشاء مع السيد كوكتو في الثامنة. |
| Aznavour, Bay Cocteau, Yves Montand. | Open Subtitles | أزنافور السيد كوكتو, إيف مونتان |
| Jean Cocteau öldü. | Open Subtitles | لقد مات جان كوكتو |
| Cocteau Soğuk Cezaevi, sabah görüşmelerinin programı. | Open Subtitles | سجن (كوكتو) للتبريد برنامج جلسات الاستماع الصباحية |
| Dr. Cocteau dondurulmuş bir mahkum cezaevinden kendini kurtardı. | Open Subtitles | دكتور (كوكتو)، قام مجرم بتحرير نفسه من سجن التجميد |
| Dr. Cocteau bu kentteki en önemli adamdır. | Open Subtitles | الدكتور (كوكتو) هو أهمّ رجل (فى (سان أنجلوس |
| Ama iyiliksever Dr. Cocteau niye aramıza böyle cani bir vahşi yollasın ki? | Open Subtitles | (لكن لِم قد يرسل الدكتور (كوكتو الخيّر وحشاً ليكون بيننا؟ |
| Hoş geldiniz. Cocteau Davranış Mühendisliği Kompleksinde bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | أنا سعيد لأرحبّ بكم فى مجمّع (كوكتو) لهندسة السّلوك |
| Cocteau'ya söyleyin kıçımı yesin. Evet ya. | Open Subtitles | قولوا لـ(كوكتو) إنّه يستطيع أن يتوقّف عن إزعاجى، نعم هذا صحيح |
| Cocteau'nun planına göre ben düşmanım, çünkü düşünmeyi severim. | Open Subtitles | (وفقاً لخطة (كوكتو أنا العدوّ لأننى أحبّ التفكير والقراءة |
| Yukarda yaşam Cocteau usulü. | Open Subtitles | إن عشت فى الأعلى (فعليك اتباع طريقة (كوكتو |
| Cocteau'yu öldüren caniyi yakaladın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت القبض على المجرم المسؤول عن مقتل (رايموند كوكتو)؟ |
| Bu iş halledilecektir Dr. Cocteau. | Open Subtitles | (سأنجز ذلك أيّها الدكتور (كوكتو |
| Bu Dr. Cocteau'nun parlak bir fikriydi. | Open Subtitles | (كانت فكرة مذهلة للدّكتور (كوكتو |
| Cocteau'nun ilk işlerinden biri, her tür sıvı transferini yasadışı kılıp toplumsal kabul görmeyen bir davranış haline getirmekti. | Open Subtitles | وأحد أول الأمور التى تمكّن الدكتور (كوكتو) من فعلها كان اعتبار ذلك غير شرعىّ وتعديل نقل السوائل من التصرّف الاجتماعى المقبول |
| Öyleyse burada kal, hoş kal. Cocteau da aşağılık herifin tekidir! | Open Subtitles | لذا ابقً هنا، استمتع بوقتك و(كوكتو) وغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 