Bizim neşeli, iyimser Colombus, haritada gözükmeyen bu sonsuzda durdu, yürüdü, kaydı ve kaydı. | Open Subtitles | مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثمّ توقّف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق |
Eğer bir araba için, Colombus'un Amerika'ya ilk seyahatinden daha fazla para ödüyorsanız işte bu politikadır. | Open Subtitles | عندما يزيد ما تنفقه في سيارة ـ ـ ـ ـ ـ ـ على ما أنفقه كولومبوس في رحلته لأمريكا هذه هيَ السياسة |
Ne yazık ki Bay Colombus, işte tam burada görüşlerimiz ayrılıyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا سيد كولومبوس هنا تحديداً يختلف رأينا |
Yine de Colombus'ta oldukça geniş bir Hollandalı nufüsu olduğunu duymuştum | Open Subtitles | ولكني سمعت أن هناك مجتمع من السكان الهولنديين في كولومبس |
- Evet ama seni kapına kadar götürürsem Central Park'ı dolaşıp, tekrar Colombus'a çıkmam gerekecek. | Open Subtitles | -أعرف، ولكن إن أوصلتك إلى منزلك ، سأضطر للعودة من وراء (سنترال بارك ويست) إلى شارع (كلومبوس). |
Bay Colombus, bu durumda, sizin görüşünüze göre bu yolculuk ne kadar sürer? | Open Subtitles | سيد كولومبوس ، في رأيك إذاً كم ستستغرق هذه الرحلة البحرية ؟ |
Seyahatiniz, Bay Colombus, bir sene sürer. | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
"Don Christopher Colombus" ünvanını almak ve bu ünvanı, ileride vârislerine bırakabilme hakkını istiyor. | Open Subtitles | و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله |
"Colombus, 1502'de, Fernando ile beraber Yeni Dünya'ya doğru yola çıktı." | Open Subtitles | في عام 1502 أبحر كولومبوس مع فرناندو في رحلته الأخيرة الى العالم الجديد |
Colombus köprüsündeki kazadan getirilen küçük kız Madeline. | Open Subtitles | فتاة صغيرة تسمى مادلين تعرضت لحادث في جسر كولومبوس |
Hafta sonu eski sevgilimle Colombus'taki Nine Inch Nails konserine gideceğiz. | Open Subtitles | في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع |
Size neden inanayım, Bay Colombus? | Open Subtitles | ، لماذا أؤمن بك يا سيد كولومبوس |
Kaç yaşındasınız, Bay Colombus? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر يا سيد كولومبوس ؟ |
Colombus Üniversitesi Veterinerlik için bekleme listesindeyim. | Open Subtitles | دخلت لائحة الإنتظار لجامعة [كولومبوس] لإختصاص الطب البيطري. |
Colombus kavşağına giden 1 trenine binebileceği bir metro istasyonu var, şehirdeki müzik prova yerlerinden en yoğun kullanılanı olarak saklanacak daha kötü yerler düşünebiliyorum. | Open Subtitles | " إلى القطار 1 في دائري " كولومبوس موطيء " معهد برينستون " للموسيقى كونه التركيز الأكثر كثافةً لمساحات تدريب الموسيقى |
Saat 5'de Colombus meydanında toplanacağız. | Open Subtitles | البداية ستكون في ساحة "كولومبوس" عند الخامسة صباحاً. |
Öyle değil mi, Bay Colombus? | Open Subtitles | أليس كذلك يا سيد كولومبوس ؟ |
Mağara resimlerinden İncil'e Colombus'dan Apollo 11'e kadar bitmek bilmeyen bir güçle, Dünya üzerindeki doğal yaşamı anlamaya çalıştık. | Open Subtitles | من صور الكهف إلى التوراة إلى كولومبوس وأبولو 11,... ... نحنكنّاقوة لاتتعب على الأرض ومن... ... تعديدالعالمالطبيعي كما يتجلّى إلينا. |
Sorun yok Colombus havalimanı, Pittsburgh havalimanı ile doğrudan iletişime geçeceğiz, tamam. | Open Subtitles | لا مشكلة كولومبس سنقوم بالاتصال بيتسبرغ مباشرة |
Yine de Colombus'ta oldukça geniş bir Hollandalı nufüsu olduğunu duymuştum | Open Subtitles | لكن سمعتُ بوجود أعدادٍ هائلة ."من الهولنديّين في "كولومبس |
Oh, sormayı unuttum. Ohio, Colombus'dan haberin var mı? | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك، هل تعرفين شيئاً عن (كلومبوس)، بـ(أوهايو)؟ |