"colum'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكولوم
• كولوم

Colum seyahat edemiyor o yüzden toplanmaya gelemeyen kiracıları gezme işi bana düşüyor.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Jakobitler için toplanan parayı Colum'a vermiş ve ne bunun verdiğiymiş ne de Colum'un aldığıymış.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه ولم يكن ملكه ليعطيه ولم يكن ملك الكولوم ليأخذه

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Colum McCann ile o gün konuşurken, sonunda jeton düşmüştü.
التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة.

- Barış gelenekten daha önemli olduğu için Colum kamuya açık konumunu değiştirerek zayıf görünen riski tercih etti.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Colum'la görüşüyor ama düşkün olduğu Dougal'dır.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Görünüşe göre Colum ve Dük'ün ruh hâlleri oldukça iyi.
الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Sence Colum onu da cezalandırmak niyetinde mi?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Evet, onu Colum'un öfkesinden korumak için hiç kimse olmayacak.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Jamie, Dougal'ın ilişkiniz ve bebekle ilgili her şeyi Colum'a anlattığını söyledi.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Colum onu sürgüne, karısının cenazesine gönderip uzakta kalmasını emretmiş ve Jamie'yi de onunla birlikte gönderdi.
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً و ارسل جايمي معه

Şu ana kadar kimsenin o hatayı yaptığını sanmıyorum İngiliz ama sonra düşünüyorum da Colum'un karısının aynısını yaptığını kimse söyleyemez.
لا أعتقد بأن أحد سيرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزية لكن نفس الشيء ينطبق على زوجة الكولوم أيضاً

Colum'un onu tam orada haklayacağını düşündüm.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Colum Dougal'a altınları geri verecek gibi değil.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

İyi de Colum'u görmeye geldiğini sanıyordum.
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

Bir haftalık gözlemin ardından Colum'un durumuna Toulouse-Lautrec sendromu tanısı koydum.
بعد أسبوع من المراقبة (وتشخيص حالة (كولوم "بإسم متلازمة "تولوز لوتريك

Colum'un bu karanlık günü görecek kadar yaşamaması büyük lütuf!
انها نعمة... كولوم لم يعيش ليرى هذا اليوم المظلم

Geçen gece Colum'un aldığı da buydu.
هذا ما شربه كولوم الليلة الماضية

Colum ve Dougal... annem Aileen Mackenzie ve Colum ile Dougal'ın ablasıydı.
(كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال

Colum annemin Malcolm Grant'le evlenmesini istemiş.
(أراد (كولوم) أن تتزوج أمي ب(مالكوم جرانت