| Kitap 200 sene evvel bizzat Aziz Columban'un emriyle yazılmaya başladı. | Open Subtitles | الكتاب أصبح منذ 200 عام تحت إشراف "القديس كولمب" بنفسه |
| Bunun sebebi Aziz Columban'ın mucizevi üçüncü gözüydü. | Open Subtitles | "بسبب العين السحريه الثالثه للقديس "كولمب |
| Columban kristalin asla gerçek sanatçılar dışında kullanılmaması gerektiğini söylemiş. | Open Subtitles | كولمب" قال أللا تستخدم الكريستاله" إلا عندما يحتاجها الكتاب |
| Columban hayatı boyunca 300 kitap yazdı. | Open Subtitles | القس "كولمب" كتب أكثر من 300 كتاب فى حياته |
| Ya bir mucize olsun diye Columban gibi dua edersem? | Open Subtitles | ماذا لو صليت من أجل معجزه ؟ "كما فعل القديس "كولمب |
| Hiç "Columban gözü" sözünü duymadın mı? | Open Subtitles | "ألم تسمع عن عين "القديس كولمب |
| Şey...büyüklerim konuşuyorlardı da Aziz Columban'ın bizzat kendisinin-- | Open Subtitles | حسنا .. الأخوه كانوا يتحدثون ... و قالوا أن القس "كولمب" بنفسه قد |
| Sonunda son nefesini verirken Columban'ın gözünü elinden düşürdü! | Open Subtitles | و لفظ آخر أنفاسه ... و وقعت من يديه ... "عين القديس كولمب" ... |
| Bazılarının dediğine göre "Columban'ın gözü" olarak tanınmadan evvel kristalin kadim bir adı vardı. | Open Subtitles | يقول البعض أنه قبل إطلاق إسم ... عين القديس كولمب" على الكريستاله" ... كان لها إسم عتيق |
| Yaşadığı karanlık yerin derinliklerinden Columban'ın kristali aldığı o yaratığın adı. | Open Subtitles | "إسم الكائن الذى أخذ "كولمب ... الكريستاله من مأواه المرعب "كروم كروك" |
| Aziz Columban'ın da dediği gibi... | Open Subtitles | كما قال القديس "كولمب" : |
| Columban'ın gözü. | Open Subtitles | "عين القديس كولمب" |
| Columban gözün sana gelmesini istedi. | Open Subtitles | كولمب" كان ليريد أن تأخذها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 