"commodus'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كومودوس

Çünkü onlar da Commodus'un kendi onur ve itibarlarını çiğnediğini düşünüyorlardı.
الذين شعروا كذلك أن كومودوس بدأ ينتهك حرمة أبائهم و شرفهم

Commodus'un bir seylerden ötürü korku duyması için geçerli bir neden olduğunu anlarsınız.
لكانت ثمة مخاوف مبررة من جهة كومودوس بأن هناك شيئا عليه أن يخشاه

Commodus'un yaptıklarına karşı çok iyi bir ceza olabilir bu belki ama... ona karşı çıkmanın yolu bu değil!
ربما كان هناك الكثير من الخطأ "فيما فعله " كومودوس و لكن ليست هذه هى الطريقة التى تعارضينه بها

Bir imparatorun oğlu olarak ve doğumundan beri babasının yerine geçmek üzere yetiştirilen biri olarak bu rolü alacağını bilen Commodus'un egosunun bir sınırı olamayacağını düşünmemiz gerek.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Commodus'un imparatorluk için aldığı eğitimlerin
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها

Emrinde, Commodus'un bile haberdar olmadığı kaynaklar vardı.
و كانت لديها موارد رهن اشارتها لم يكن كومودوس يدرك حتى وجودها من الاساس

Lucilla Commodus'un ablasıydı.
كانت لوسيلا شقيقة كومودوس الكبرى و كانت تكبره ب 12 عاما

Ama Commodus'un onun yerine geçip bir gün imparatorluğu yönetmesi için
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Marcus Aurelius artık Commodus'un, imparatorluğun siyasi sistemini öğrenme vaktinin geldiğini iyi biliyor.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Commodus'un ona hükümdarlıkta yardım edecek bir imparatoriçeye ihtiyacı vardı.
لا بد لـ كومودوس . أن يحظى بامبراطورة لكي تعينه في حكمه

Ve onlarla Commodus'un hayatında tanıştığımız zaman farklı bir geçmişleri vardı.
و كانت لهما خلفية مختلفة نوعا ما عندما نصادفهما الان في حياة كومودوس

Commodus'un Cleander ve Saoterus güveninin altında muhtemelen hayatı boyunca ona yakın oldukları gerçeği yatıyordu.
ثقة كومودوس في كلياندر و سيتورس نبعت على الارجح من كونهما مقربين اليه طيلة حياته تقريبا

Commodus'un iktidara yükselmesinden herkes memnun değildi.
لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Tuhaftır ki bu kadın, Commodus'un ablası olarak tahtta Commodus'tan daha fazla
من الغريب أنها فكرت أنها بصفتها شقيقة كومودوس الكبرى

Genç Commodus'un uzerinde ne denli büyük bir baskı olduğunu tahmin edebiliriz.
و علينا أن نتخيل حجم الضغوط التي كانت ستلقى على عاتق كومودوس الشاب

İmparator Commodus'un rolünü anlayabilmemiz açısından en önemli figürlerden biri de Cleander'dir.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

Cleander, Commodus'un çok güvendiği ikinci azat edilmiş köleydi.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Ancak bunu, Commodus'un Marcia'yı odalık alması kadar açıkça yapan pek imparator da olmamıştı.
لكن لم يكن شائعا بالنسبة لامبراطور أن يقوم بالامر على نحو علني كهذا مع اتخاذ كومودوس مارسيا كمحظية له

Ve Commodus'un yiyecek stoku konusunda güvendiği ismi ele geçirmek istiyorlardı.
و بدؤوا يطالبون بالنيل من الرجل الذي ائتمنه كومودوس على امدادات الغذاء

Commodus'un Roma halkına istediklerini vermekten başka çaresi kalmamıştı.
و الآن لم يعد لـ كومودوس خيار سوى منح أهل روما ما يريدونه